“我就是她。”对方说，但声音听起来不像她。更老了，而且不知怎么的更悲伤了。
“呃。”哈利不知道该说什么，“我需要一个能叫到出租车的号码。”
“你是谁？”突然间，她听起来真的像佩妮了，她的声音突然变得熟悉起来。
“呃，”哈利又说了一遍，然后意识到如果佩妮的声音听起来更老，他自己的声音应该更老。他又咳嗽了一声，试图使声音听起来更深沈。“我，我是你侄子。哈利·波特。”
“哈利！”接着是一阵震惊的沈默，接着是急促的声音：“达力没事吧？”
“他很好，”哈利说，仍然试图使他的声音听起来很低沈。“不过，我真的需要一个号码叫出租车。”
“为什么？你确定达力没事吗？“佩妮的声音开始在音调上攀升。哈利想知道他刚刚怎么会听不出来。
“是的，”哈利说，然后想补充一句，“我上周才见到他。他很好。”
“你…看到他了吗？他怎么样？“佩妮的声音又带着那种悲伤的味道，但和往常一样，她只想着达力。
哈利能感觉到那种旧日的感觉——在他和德拉科共度的一周裏，他几乎忘记了这种感觉，但他一生都在感受这种感觉，他不知道自己怎么会忘记。他感觉自己可能根本不在那裏，就像他可能根本不存在一样。大部分时间都是一样的，哈利不喜欢弗农姨夫註意到自己的存在。不过，有时候，这感觉就像一场梦幻般的超现实主义，几乎让人害怕。就像他在房间裏尖叫，但没人能听见。
“哈利，”佩妮说，“达力怎么样？”
“我说过了，他很好！不是吗？”
“没必要大喊大叫。”佩妮嗤之以鼻。那也很熟悉，只是她过去总是轻蔑地闻，像哈利闻起来很难闻什么的，现在她听起来很好，她听起来有点哽咽，哈利几乎感觉很难受。“你到底怎么了？你病了吗？你的声音听起来很可怕。”
“呃，是的。”哈利说，又咳嗽起来。“病得很重！我需要打电话叫辆出租车，这样我就可以去医院了。”
“像你这样的人用得着医院吗？是不是有一种——”佩妮的声音最后变得轻蔑：“咒语？”
她确实知道魔法，哈利意识到。德拉科曾说过，你的姨妈和姨夫都是骯臟的骗子。只不过德拉科也忘了提他自己也是其中之一。哈利当时想了想：“如果你不给我那个号码，我可能得做些有趣的事。非常有趣的事情。对达力。”
“你不会的！”佩妮说，听起来很震惊。
“不，我会的。”哈利说。“还记得那次他绊倒我，我一个星期都不能走路吗？”
“但是——”
“我知道很多咒语。”哈利接着说。
过了一会儿，佩妮紧张的声音又来了：“等一下。”
哈利等着，听着电话裏的沙沙声。
“你为什么不能自己查一下？”佩妮说。
“我现在没有电话簿。”哈利说。
“我指的是用你的——算了。找到电话号码了。你准备好了吗？”
哈利没想这么远。他拔出魔杖，挥舞着它指着房间。“圆珠笔飞来。”他说。如果德拉科能用飞来咒从房间的另一端找到哈利的办公桌，那么哈利也可以。如果房间裏真有一只圆珠笔，它肯定会飘过来。
佩妮嘶嘶地说：“你刚才做了什么？”
“我在用咒语准备。”哈利说着，打开书包去拿一张羊皮纸。一只圆珠笔飞向他，哈利抓住了它。“好的，我已经准备好了。”
“0871
871
8710。”佩妮说。
哈利在空白处潦草地写着。“谢谢。”
“就这些？”
“是的。”
“是的，好吧。”佩妮又用鼻子发出嗅的声音，但哈利很肯定这是一种轻蔑。“别死了。”
“呃。我尽量不死。”
“告诉达力，告诉他妈妈非常爱他。”
“你自己告诉他吧。”哈利说，但电话那段沈默了，哈利意识到她挂断了。
之后，哈利打了出租车服务臺的号码，给他们发了格裏莫广场的地址。他们说大约要20分钟，但哈利决定最好在外面等，以防有人决定再次抢劫他的房子。当他走出去站在路边时，小鹿也跟着他。“你为什么不在裏面等？“哈利说，“我敢肯定，你在哪儿都一样没用。”
小鹿悲伤地抬头看着他。
大约十七分钟后，出租车来了。哈利打开后门，向司机念了他在从塞西尔·万斯手裏弄来的文件中找到的地址：科尔维尔路33号。尽管他试图把小鹿关在外面，小鹿还是跳上了他旁边的座位。
“那是什么？”出租车司机说。他是个相貌友好的老人，留着花白的小胡子。“某种全息影像？”
“是的。”哈利说着，把门拉上。
“你从哪儿弄来的？”司机想知道，“是新的吗？”
“是一个男人给我的，”哈利说。“他能做很多奇怪的事情。”
“在it公司工作？”司机说着，从路边驶离。
“是的。”哈利说，猜他说的意思是科技公司。
“很远，你自己一个人去。”出租车沿着格裏莫广场出发，沿着路走去。“你确定你父母同意吗？”
“是的，嗯。”哈利想了一会儿。“这只鹿就有监视作用。”
“像保姆卡姆一样？”司机说，透过后视镜看着哈利。“太棒了！我应该给我的孩子买一个！”
司机继续这样说了下去，主要是在谈话，而哈利偶尔也会附和一些事情。曾经德思礼一家把他忘在特易购时，他不得不坐过一次出租车，但那次特易购的人帮他叫了出租车。当哈利回到女贞路四号时，弗农姨夫很生气，因为他必须付给司机钱。然而哈利并不知道出租车费是多少。不过，他还是得去仓库，这样才能找到罪犯，他可能是塞西尔·万斯，也可能不是。
哈利真的不知道他找到他的时候会做什么。他还没想那么远，但他必须做点什么。
司机说得对，这趟路的确很长。不过现在是夏天，所以在很长一段时间内都不会天黑。尽管如此，当他们到达科尔维尔路时，哈利还是饿得要命。“在这儿吗？”司机问道，听起来很怀疑。他们到了一个十字路口，那裏有一堆看起来很无聊的建筑物。建筑物上没有名字和号码，哈利甚至不确定哪一个是正确的地址。
“是的。”哈利说，解开扣子，掏出金币。他把它们交给司机，开始开门。
“这是什么？”司机说，“67.32。”
“呃，”哈利说，“我没懂你什么意思。”
哈利在后视镜裏看到，司机开始皱眉头。“你得付车费。”
“好吧，我不能。”哈利边说边伸手去开门。
门突然锁上了。“你父母真的知道你出去了吗？”司机说，“也许我们应该——”
“阿拉霍洞开！”哈利喊道，用他刚刚从袖子裏滑出来的魔杖敲了敲门。门砰地一声打开，当哈利从出租车上滑下来时，司机吃惊地看着。
“下来！你这只蠢鹿！”他向背后喊道。
“等等！”出租车司机说，打开司机侧门，然后走出车门，“你不能——”
哈利转过身来，把魔杖指向出租车。他只记得一个似乎有用的咒语。“塔朗泰拉舞！”他喊道，出租车开始隆隆作响。它背着轮胎，前后摇晃，然后旋转起来。
司机看到跳舞的出租车，惊恐地后退，与此同时，哈利向最近的大楼跑去，寻找可能标记地址的地方。然而，小鹿似乎已经消失了。
哈利自言自语地说：“帮帮我。”但就在这时他看见一扇门，门上方写着三十三。
哈利又从书包裏拿出羊皮纸，核对了一下号码。就是这裏！哈利伸手去抓门把手。
空气中突然传来巨大的爆裂声。
哈利转过身去看发生了什么事，但有人一把抓住了他的胳膊。“哈利！”
然后他被拉到那人怀裏，哈利知道是德拉科。是德拉科强壮的手臂搂着他，德拉科坚硬的胸膛压在他的脸上，德拉科还喘着粗气的声音又叫了一声“哈利”，然后空气又突然爆响一声。街道、舞动的出租车和写着地址的门都在旋转，哈利的眼裏只有德拉科。
chapter
20
chapter
summary
*春节连更7章
他们通过熟悉的黑暗管道，挤到安多米达的房子裏。“你们回来了。”安多米达说，从大厅走进客厅。
德拉科的胳膊还搂着哈利。他把书包从哈利肩上拿下来，好把他抱得更紧些。“哈利，”德拉科说，“你在干什么？你以为你在干什么？”
“帮帮你。”哈利说着，想退开点。
“至少给他一个呼吸的空间。”安多米达说。
“帮我？哈利。”德拉科再一次把他拉近，“你知道你可能被杀吗？你在想什么，和一个陌生人一路开车穿越伦敦？”
“这是一辆出租车。”哈利说。
“不管是什么，”德拉科说，仍然紧紧抓住他，“他有可能伤害你。”
“出租车一般都很安全。”安多米达说，有些戏谑。“但是哈利，你不应该一个人打出租车的。你甚至是怎么打到车的？”
“我从佩妮姨妈那儿要到一个电话号码。”德拉科紧紧地抱着他，所以哈利好像在对着德拉科的头发说话。他只能尽量弯着脖子看着安多米达。哈利推开了德拉科：“我在我家裏用手机给她打了电话。”
“我都忘了你还有麻瓜亲戚，”安多米达说，若有所思，“我很惊讶他们还住在附近。”
“不要坐出租车！”德拉科说，听起来仍然很恐慌，“不要用手机！别去你家！哈利，你去了一个犯罪现场！如果他就在那裏呢？如果他伤害了你呢？”
“我敢说，即使是那样哈利也会活下来的，”安多米达温柔地说，“没有人能阻止他，即使他还是个孩子。”
“因为他不知道，”德拉科仍然以那种疯狂的方式说，“他不明白——哈利。”德拉科抓住他的肩膀，紧紧地抓住他。“有很多人爱你。你明白吗？你被爱着，你被许多人深深地爱着。如果你像这样随意跑走，你可能会——如果你受伤了，你会伤了他们的心。你明白我的意思吗？你知道有人爱你吗？”
哈利蠕动着挣脱了他的控制：“你是说格兰杰和韦斯莱吗？”
“‘格兰杰和韦斯莱’？”安多米达重覆着他的话，听起来干巴巴的。
“不。”德拉科说，“我是说，是的。哈利，我是说所有人。所有人都爱你。他们都很关心你，你明白吗？”
“因为我是战争英雄？”
德拉科的嘴张开了。他的银色眼睛非常明亮。
“安多米达告诉我的。”哈利说。
德拉科朝安多米达瞥了一眼，但马上又转向哈利：“对不起，哈利。”
哈利不在乎。他不在乎安多米达说什么，不在乎什么伏地魔，不在乎什么食死徒，不在乎什么英雄。他不在乎德拉科应该做的事，因为哈利不在。他一点都不记得了。哈利记得的是德拉科做的热巧克力和蛋糕，教他魁地奇和爆炸牌，睡在双层床上，德拉科抚摸他的头发。哈利不在乎别人是不是爱他，他只在乎一件事。“你走了。”他说，退后一步。
“我需要弄清楚魔药最后的成分，”德拉科说，“我需要找到万斯。这很危险——”
“危险！”哈利厉声问道，“像坐出租车一样危险吗？”
“哈利。”德拉科张张嘴，但后来他什么也没说。
“出现在我家裏的那个人，”哈利说，“万斯。如果我没有施塔朗泰拉舞这个咒，他就会伤到你。我觉得这比坐出租车更危险。事实上，我觉得这危险多了！但你这样做就没关系。是这样吗？”
德拉科本想说他毕竟是更年长的那个，而哈利现在只是一个孩子。但德拉科只是站在那裏，凝视