小原文学网
首页 > 都市言情 > Away Childish Things长大成人 >

第三章终于翻译完了我长舒一口气! (4)

章节目录

着他。

哈利能感觉到自己的眼中满是泪水,甚至有些刺痛,不知道为什么。他继续愤怒地喊叫:“你认为就没有人会在乎你是否受伤?没有人会为你心碎?你以为没人在乎你怎么样了?”

“噢。”德拉科说。

“是因为你是个食死徒吗?“哈利说。

德拉科脸色突然变得苍白。他的眼睛非常明亮,像瓷质面具上熠熠生辉的银光。

“哈利,”安多米达说。

哈利转头向她怒吼:“我不在乎!我在乎你说什么!我不在乎他做了什么!你觉得这会让我厌恶他吗?你是不是故意的?想让我变得不在乎他是不是走了?”

“当然不是。”安多米达说。

“那你为什么告诉我?你说他不想让我知道!这就是为什么我长大后没成为朋友的原因吗?”哈利转过头看着德拉科,“是不是长大后的我让你觉得,只是因为你做了一件坏事,你必须一直只能依靠自己,没有人会帮助你?”

“茶。”安多米达说。“我们喝点茶,好吗?”不等回答,她就快步走出了房间。

德拉科仍然凝视着哈利,他的表情有些茫然,但他的眼睛仍然异常明亮。“比一件坏事要坏得多。”他最后说。

“我不在乎!”哈利沮丧地大哭起来,“你现在是个好人了!”

有东西掉落在德拉科的脸颊上,哈利惊恐地意识到那是一滴眼泪。接着,他更加惊恐地发现,德拉科的眼睛之所以闪闪发光,是因为他们满是泪水。德拉科哭了,即使那眼眶中满满的泪水只有一滴在他脸上滚落下来。

德拉科应该感觉很糟糕,哈利想,这本应该无所谓。他本就想让德拉科因为丢下他而感到难过。“你说我可以帮你,”哈利说,只是为了增强这种感觉,但突然他不再那么生气了。

“是的,”德拉科说,但停了下来。他的声音听起来很闷,像个病人。

“顺便说一句,你那只笨鹿迷路了。”哈利说,觉得很尴尬,也许有点闷闷不乐。他仍然想继续生气,但德拉科站在那裏哭,这有点难。

德拉科沈默了很长时间。“他告诉了我你在哪裏。”他最后说。

“哦。”哈利把眼镜往上推,但他才不想看德拉科。不是真的想看。德拉科的声音仍然有那种生病的感觉,哈利不想看他的眼睛是否还闪着光。真的很尴尬。大人——长大成人后的男人,无论如何都不会哭。“呃,所以它是一只公鹿?”

“是的。”

“你确定吗?”

“我肯定。”

“呃。”哈利不知道自己还能说些什么。“你怎么知道的?”

“哈利,”德拉科说,然后他就在哈利的面前,再次把哈利拉进怀裏。德拉科紧紧地抱住他,把他压在自己瘦长的身躯上。

哈利并不是特别喜欢再次被拥抱,但德拉科的状态真的很糟糕,或者悲伤,或者别的什么,不管怎样,哈利是认真的。他不希望德拉科认为他不在乎,仅仅因为德拉科做了坏事,或者做了很多坏事。不管怎样,没关系,因为德拉科是个好人——世上最棒的人,真的,尽管哈利很确定德拉科在哭。被拥抱这件事突然变得一点也不糟糕了。

其实,挺不错的。

“我当时快疯了,”德拉科小声说,“安多米达说你用了飞路;我不知道你在哪裏。我以为,亲爱的,我以为我失去了你。”

你被爱着。德拉科这样说过。有许多人爱你。以前从来没有人对哈利说过这样的话。哈利举起一只胳膊,做出想把德拉科从他身上推下来的样子,但那根本不是他想要的。他的胳膊搂住德拉科的腰,然后试图抱紧他。然后他的另一只胳膊也这样做了,泪水又在哈利的眼睛裏闪烁。“我不想你离开我,”他听到自己说,他的声音听起来很糟糕。听起来如此糟糕,中间仿佛有一条大裂缝,然后哈利就扑簌簌地流下泪来。他的声音听起来也很潮湿。

“嘘,”德拉科说,“我不会离开你的。我不会离开你的。哈利。”德拉科梳开哈利额头上的刘海,吻了吻他。

这使得哈利的泪水夺眶而出。他把脸紧紧地贴在德拉科的胸前,这样眼泪就不会流出来,他想吻德拉科的脸颊、额头,就像德拉科吻过他一样。哈利以前从来没有做过这样的事,而且很奇怪,很笨拙,很尴尬。他不知道为什么要这么做,只是,很想做。这太美好了,就好像自己吻了德拉科以后,德拉科就不会再离开他了。也许德拉科永远都不会离开他,但当哈利向后仰了仰,拉了足够的距离去尝试的时候,他犹豫了。他的嘴裏正充满了粘液,他的牙齿紧咬着尝试忍住哭泣,他也不知道如何把德拉科的脸拉下来对着自己,所以他没有尝试。

相反,他又把脸靠在德拉科的胸前,发现自己弄湿了德拉科的衬衫。“好了,”德拉科又安慰道,声音低沈地哼了一声。他的手在哈利的头发上动了一下。“没关系。我不会离开你的。对不起。”

“我在乎你。”哈利说,以防德拉科没有明白,“我的心——我的心会碎的。”

“亲爱的。”德拉科紧紧地抱着他。

这个称呼让哈利觉得很尴尬,就像佩妮叫达力“达力小亲亲”和“宝宝达力”时一样,但哈利第一次明白为什么达力在佩妮做那样的事情时没有过多地抱怨。这感觉非常好,有人能如此关心他们,以至于会得到这种爱的烦恼。哈利很习惯别人叫他的名字,但从来没有人叫他昵称。

这个拥抱持续了很长时间,以至于那种美好的感觉逐渐消失了。哈利又能感觉到自己的身体了,他站在德拉科面前是多么尴尬,德拉科的身体是多么暖和,还有他的衬衫多么湿。哈利有些喘不过气来,就挣脱了这个怀抱。

“对不起,我……”德拉科犹豫了一下,“对不起,我没告诉你有关我的事。”

“没关系。”哈利的眼睛像是在燃烧一样,但他不再哭了。他觉得有些头重脚轻,还有鼻塞。他可能全身通红,但至少他没再哭了。

“不是的,”德拉科说,“我应该告诉你的。”

“你以为,我会恨你的。”

“不是…不是这样。”德拉科犹豫着说。他的眼睛几乎没有红,甚至看不出刚刚哭过。他的脸色又恢覆了正常,但是下巴还有点颤抖。

“你以为,我会把你当成那种‘错误类别的人’。”

“哦,哈利。”德拉科摸了摸哈利的侧脸,轻轻地托着他的下巴。“我不在乎你怎么看我。”他的手离开了。“我只是想让你快乐。”

“我原本很快乐。”哈利说,“然后你不声不响地走了。还在我们中间生日期间。”

“是的。”德拉科说。

“我没沏茶,”安多米达回来了,手裏拿着一个盘子。“我做了热巧克力。哈利还没来得及尝。”

“好。”德拉科走到她面前,从盘子裏拿出两个杯子。“谢谢,”他说,意味深长地看着她的眼睛。

“哈利是对的,”安多米达说。“我不该把你的秘密说出去。”

“你也是对的。我不该缄口不言。”德拉科转过身去,把杯子递给哈利一个。

“我们应该在壁炉前喝。”哈利说。

安多米达微笑着:“是的,我也这么觉得。”

chapter

21

chapter

summary

*春节连更7章

最后,他们吃了晚饭,然后坐在壁炉前,又吃了一些棉花糖。一个小时后,安多米达为哈利换了一件新睡衣。德拉科换了衣服,安多米达上床睡觉了。哈利也换了衣服,用变形出来的刷子刷牙,然后回到泰迪的房间。安多米达说,泰迪的床还能再撑一晚,所以他们又可以睡双层床了,哈利在上铺,德拉科在下铺。

“我想我找到解决方案了,哈利。”当他们躺在黑暗中时,德拉科说。

哈利的心一沈。“你是说——我可以长大了?”

“是的。”

哈利坐起来,从床的侧面望下去:“你找到那种成分了吗?”

“没有。”德拉科躺在那裏,面对着上铺的底板,双手交叉搭在毯子上。“但我想,我知道它是什么了。”

“嗯?”哈利问,不知为什么,突然很生气。

德拉科慢慢地把头靠在枕头上,面向他。“这是一种非常强大的东西,哈利。意味着抵消它将非常覆杂。我设计的解决方案包括好几个步骤。以确保万无一失。”

哈利把头放回枕头上。他一直知道德拉科会找出解药。他大概是全世界最杰出的巫师。突然哈利不再生气了,他反而感到悲伤。“我会记得我变成十岁之后发生的事吗?”他问,尽量不让声音暴露自己的心情。

“你全部会记得的。”

在窗户昏暗的光线下,哈利可以看到泰迪墻上的海报,上面所有的人都在对着鼓和吉他尖叫。哈利盖着一种会变颜色的被单,但在昏暗的光线下,它看起来只是灰色的。“我不想变成31岁。”他最后说。

沈默持续了很久,久到哈利以为德拉科可能睡着了。“哈利。”但,接着德拉科说:“我告诉你一个秘密。”

哈利想把头靠在床边好听清楚些,但他一动不动,几乎屏住呼吸,确保自己能听到这个秘密。

“我想你了。”德拉科说。

哈利皱着眉头,在床边探出脑袋,几乎想戴上眼镜,以便能更好地看到德拉科。

“我也会想念十岁的你,但我想念三十岁的你。我现在很想他。”

“但是。”哈利咬了咬嘴唇。他禁不住感到自己被背叛了:“你说,你不喜欢他!我是说,我!”

德拉科转过头来,看着上铺的底部,而不是哈利。“我说我们不是朋友。我甚至可能说过你不喜欢我,但我从未说过——我从未说过我不喜欢你。”

“这是不是说,你喜欢我?长大后的我?”

“是的,哈利。我,我喜欢你。我很喜欢你。”

哈利的声音提高了:“那我怎么会不喜欢你?”

“嘘,”德拉科说,但他用双手捂住脸。“我就知道我不应该…”

“不应该什么?比起我,你更喜欢他吗?”

“当然不是,哈利。”德拉科听起来有点恼。他的脸还蒙着。“你们是同一个人。”

“但长大后的我是一个——一个——他很蠢!他为什么不喜欢你?如果你——”

“他不蠢!”德拉科说,他的声音几乎很尖锐,“我——我之前也弄不清楚自己是不是喜欢他。事实上,我对他撒了谎,有一次我们——好了,那不算数,我也不诚实。我没有说实话;我把自己藏了起来;我不讨人喜欢,没礼貌;我一直——我一直——我很失礼。我曾经很不友好,但我这么做只是因为我害怕。”

“也许你害怕是因为——

德拉科直接打断了他的话:“你看,我就是这样;我很自私。我是如此自私和懦弱;我是如此懦弱—”

“你不是——”

德拉科坚定地说:“我只考虑我自己的感受。我不明白对你来说,敞开心扉有多困难。我以为一切对你来说都那么简单。我只想到了我自己。”

“你不是个胆小鬼。”哈利只能想说。

“我就是。”

哈利躺在枕头上,边想边咬着嘴唇。“如果你让我恢覆了,我就会知道你喜欢我。”

“是的。”德拉科听上去并不十分兴奋。

“那来吧。”哈利说,头悬在床的一边。

德拉科转过头来再次看着他。

“你会明白的。我还是会喜欢你的。”

德拉科的眼睛在昏暗的灯光下闪闪发光。“我们拭目以待。”他轻声说。

哈利把头放回枕头上,盯着天花板,想让长大后的自己也记住,哈利有多么喜欢德拉科。

chapter

22

chapter

summary

*春节连更7章

第二天早上,他们早餐又吃了麦片。哈利试图用他的行为来表达,他对安多米达的早餐并不像对德拉科的那么感冒。但哈利其实并不想对安多米达很粗鲁,所以他不确定德拉科是否明白了这个信息。后来德拉科说他们要回他的店裏去。

德拉科说:“我昨天设立了一些防护咒语,没有人去过那裏。对我来说,这可以提供足够长的时间来让我完成最后的步骤了。”

“完成?”哈利问,“这么说,你已经开始了。”

“哈利,”德拉科温和地说。“我一整个星期都在努力。”

“但我们在做测试药剂,”哈利说,“测试裏面有什么成分。”

德拉科只是看着他。

章节目录
书友推荐: 虫族之握紧雌子不放手 女太傅绿娇娇 我的医术出神入化 星戒星神 深夜异闻 穿书后捡到个主人 盛嫁名媛:季先生别闹 斗罗之异界天龙 清梦压星河 po 负意 天才萌宝:首席老公宠上天林萧顾北城 揽月 声嚣尘上(摇滚) 契约婚姻 重生后宫覆仇记 时光倒流天团出道前[重生] 酡橘色心动 升迁笔记王文超李静 深渊入侵:文明守望者 成为美强惨后我名扬三界