哈利猛地跳了出来:“你有指示剂?”
“不要告诉齐德韦利。”萨维奇眨了眨眼,“我来解决这个;你搞定路德维尔的证词。”
但是,当哈利又去问路德维尔时,萨维奇举起了路德维尔的大拇指,大拇指变成了天蓝色。这意味着她服用了木头眼碱液,她的陈述没有一个可信。等木头眼碱液失效了,她就得再接受一次审问,萨维奇就接手了她的案子。哈利开始琢磨为什么路德维尔会故意把万斯牵扯进来,而万斯——当哈利问他的时候——声称自己从未听说过她。
哈利有点希望也能用吐真剂审问万斯,只是他没有正当的理由去怀疑一个傲罗同伴,而且对他不利的证人已经被证明是个骗子。不过,为了以防万一,第二天哈利去找萨维奇要一些指示剂。但她不在自己的办公桌前。哈利打开了她放东西的抽屉,伸手去拿瓶子。
显然,萨维奇把各种各样的东西都放了进去,因为当哈利打开抽屉时,一只嗅嗅从裏面跳出来,让哈利把指示剂溶液的瓶子不小心掉在了地上。哈利把嗅嗅抓回来,把瓶子恢覆如初,向洒在萨维奇桌子上的指示剂施了一个萃取咒,正要把溶液倒回瓶子裏时,他看见了桌子上那块天蓝色的污渍。
哈利知道指示剂是如何起作用的。多年前,他和马尔福一起做过试验——如果没有鳄鱼的眼泪,就不会有任何颜色的变化。这就意味着萨维奇的桌子上要么有鳄鱼的眼泪,要么是别的什么东西出了问题。哈利把溶液倒回瓶子裏,施了一个显现咒。
所谓的指示剂溶液实际上是一种天蓝色的颜料。这颜料除了给人一种错觉外,别无其他魔力;除了把东西涂成天蓝色外,它不会对任何东西产生任何影响。但这意味着,任何接受木头眼碱液测试的人看上去都可能呈阳性,因为他们的拇指肯定会变成颜料的颜色。这意味着在吐真剂下的无数真实证词都可能被伪装成谎言,这意味着路德维尔说的有关万斯的事,是真的。出于某种原因,萨维奇用颜料伪装成了路德维尔在撒谎。
路德维尔被押到阿兹卡班等候审判。然而,当哈利去监狱时,他发现路德维尔已经被转移了。“谁签署的命令?”哈利问,恐怕他已经知道了。只有少数人获准把囚犯转移出阿兹卡班。
“首席傲罗加文·罗伯兹。”门口的妖精说。
“你把路德维尔怎么样了?”那天晚些时候,哈利问罗伯兹。
罗伯兹和往常一样,正在喝下午茶,仿佛世界上没有什么事情会出错似的。“恐怕你得说得更具体些。”
哈利咬紧牙关。“洛丽卡·路德维尔。我昨天逮捕的那个人,因为她持有非法魔药。因为某种原因,她已经被转移出阿兹卡班了。”
“哦,她。”罗伯兹一边小口抿着茶,一边说。
哈利抑制住了想扔东西的冲动。“是的,就是她。难道说还有其他嫌疑人说傲罗·万斯是一个非法魔药团伙的成员,多年来一直在从中赚钱吗?”
“这是不成立的,”罗伯兹平静地说,一边稍微搅了搅茶。“她服用了抗吐真剂。”
“对。”哈利故意让肩膀放松一下,深吸了一口气。然后又深呼吸。“我只是觉得,”他开始用最认真的声音说,“这样的人——指责我们自己的人的人,是我们应该持续关註的人。我不希望她再做出任何虚假的指控。”
罗伯兹的眼睛瞇了起来。
哈利竭力装出一副无辜的样子。
罗伯兹当啷一声把杯子和碟子放下,说道:“神秘事务司几个月来一直在处理一个涉及路德维尔的案子。你的逮捕行动干扰了他们;我向神秘事务司下达了移交命令,表示未来我们愿意根据他们的判断谨慎行事。没有别的办法了,傲罗波特。她由缄默人接手了。”
“我明白了。”哈利说。
他的确明白了。神秘事务司是一个黑洞,信息进去了就再也出不来了;每当涉及到缄默人的事情时,傲罗办公室就必须放下一切,让他们来控制局面。哈利以前就抱怨过,罗伯兹也抱怨过——这是他们少数的意见一致的几件事之一。如果罗伯兹想要让一个案子消失,他所要做的就是宣称案子已经交给神秘事务司处理。
赫敏是一个缄默人,她全身心地投入到工作中。即使她是哈利最好的朋友,她永远不会透露关于他们其中一个案子的任何事情——即使这个案子实际上不是他们的。罗伯兹把哈利引到了一条死胡同。无路可走。
然而,这个案子比路德维尔本身更大。根据路德维尔的证词,万斯多年来一直从事非法魔药交易,而萨维奇的办公桌上有天蓝色的涂料并不是碰巧。有可能她以前就用过,而且她和万斯有某种联系。哈利去了柯克裏·齐德韦利檔案室,(大声地)询问萨维奇使用指示液的每一个案例。
“我们不是按这个排列的,”齐德韦利说,“你得自己去找。”
哈利开始把文件带回家——起初只带了几份,直到他找到了一种规律。萨维奇经手的指示剂相关案件都涉及到魔药,而且每个魔药都含有一种在墨西哥湾的地区的成分:木头眼碱液裏的鳄鱼眼泪,恐惧药剂裏的美洲虎唾液,甚至海妖舌头粉裏的辣椒粉。
哈利记得自己以前研究过那个地区的药材。“沈睡粉”中含有东莨菪碱,这是一种从中美洲树木中提取的化学物质,但哈利早在马尔福发明出指示剂之前就已经研究过“沈睡粉”了。哈利不得不再往前追溯,从浩如烟海的檔案和文件中找到更多的陈旧案件。慢慢地,格裏莫广场的书房裏堆满了箱子,因为哈利发现了其他的联系:加勒比海发现的鹿角珊瑚制成的石化毒物,健忘魔药裏的龟鳞,小梦酒裏的古柯叶。就连沼泽怪——在爆衣魔药裏的成分——也是来自佛罗裏达的沼泽怪。
墨西哥湾是一个很大的区域,但每个案例之间都有联系;哈利必须弄清楚是什么。虽然这些药剂都是由不同的药剂师生产的,但原料可能来自同一家供应商——比如经常去海湾地区旅行的人,或者在那裏有关系的人。此外,有几个案例还有着路德维尔说过的其他事情的线索——这个供应商还在寻找另一种成分,比其他非法成分的总和更强大、更珍贵的东西。
问题是哈利不够聪明,不能把这个案子的各个部分关联在一起。几年前,他会把这个问题交给马尔福。马尔福很聪明,他一眼就能看出所有的关系,只是现在马尔福只接受预约会面。哈利不知道预约信该写什么——跟我聊聊有关傲罗的事?他们以前也这么做过,算是吧。像以前那样跟我说说话,这才是哈利真正想写的,但这对他来说也太可悲了。与此同时,哈利不想没有预约就去找马尔福。海妖舌粉那次他就是这么做的。这种药粉好像给他们之间画上了句号,哈利不想再重覆这种经历。
萨维奇和万斯也参与其中;罗伯兹可能也是。调查过程中最好把傲罗排除在外——即使是罗恩;哈利不想让罗恩牵扯到任何事情裏。再说,赫敏一直是那个解开谜题的人。哈利并不指望她能破案,但他需要一种新的视角。有一天晚上,哈利知道罗恩在外执行一个监视任务,便去找她,开始向她解释情况。
他们坐在赫敏和罗恩的厨房裏,孩子们睡着了,周围都是孩子们画的画,还有赫敏在留言板上给罗恩写的磨损的便条,还有桌子上莫莉的糖馅饼的残羹剩饭。“哦,路德维尔事件。”赫敏说,“别担心。神秘事务司已经控制住了。我相信最后一切都会解决的。”
“呃,”哈利说。他小心地放下叉子。“你确定你应该告诉我这些吗?”
赫敏困惑地皱起了眉头:“告诉你什么?”
“没什么。”哈利说,因为他终于明白了周围这些画上到底是什么困扰着他。“是露丝画的吗?”哈利说,朝其中一幅画点了点头。
“什么?哦。”赫敏转身看着那幅画,“是的,她越来越像个小艺术家了。”
“我不知道她会画画。”哈利说,“这颜色真漂亮。”
赫敏笑了,望着女儿画的弯弯的天蓝色线条。“哦,哈利,你註意到这个了,这一点真不像你。”
“是的,”哈利附和着,“你从哪儿弄来的颜料?”
“是罗恩从单位带来的。”赫敏说。
哈利本来打算问罗恩颜料的事,可是第二天他去罗恩的办公桌时,罗恩不在。哈利本想坐下来等着,却发现自己在翻罗恩的桌子。他知道他不应该这么做;他应该问,但他问过赫敏为什么她要告诉他路德维尔的案子,她的行为很奇怪。哈利有百分之九十的把握相信她受到了夺魂控制。在他开始试图证明他最好的朋友在撒谎之前,他需要找到另外百分之十的把握。
哈利不确定他在找什么——也许是天蓝色的涂料。也许天蓝色涂料伪装成的指示剂溶液。也许指示剂没有被伪装成任何东西,这样哈利就可以说服自己相信罗恩没有参与萨维奇的计划——因为罗恩没有。他不会。相反,哈利找到了一对钻石耳环。两秒钟后,罗恩发现了哈利。
“你在干什么,伙计?”罗恩问道。
哈利真想把耳环塞进抽屉裏,假装没看见。
“哦。”罗恩说,在哈利还没来得及假装自己没看见之前。“别告诉赫敏,好吗?”
“什么?”
“这些。”罗恩说着从哈利手裏夺过耳环,“这是一个惊喜。”
“惊喜?”哈利惊讶地问。
“为了我们的结婚纪念日。”罗恩说,“好看吗?”罗恩笑着把它们放回抽屉。
“罗恩,”哈利说,“你怎么买得起呢?”
罗恩的脸沈了下去。“我一直在存钱。”
“但是,”哈利说,“为了钻石存钱?”
罗恩开始显得有些不自在了。“我一直在存钱。甚至比我意识到的还要多。”
“比你想象的要多。”哈利慢慢地说。
“钱就在我的账户裏。我想我最好使用它。”罗恩耸了耸肩。“餵——你在找什么?”
“颜料,”哈利说,“我昨晚到你家去了。赫敏说你有一些。”
“有趣,”罗恩说,“我本以为我那个抽屉裏有另一个案子裏剩下的魔药呢。但就在不久前,当我清理它的时候,我发现它只是颜料。我根本不记得把它放进去了!”
“是的。有趣。你知道,”哈利继续说,“我一直在调查路德维尔事件。”
“哦,路德维尔事件。”罗恩说,“别担心。神秘事务司已经控制住了。我相信最后一切都会解决的。”
哈利用魔杖指着他:“咒立停。”他说,并给了足够的魔法力量解除夺魂咒。
“呃,伙计。”罗恩看着哈利,好像哈利疯了似的,然后他的肩膀放松了。他转了转眼睛。“乔治对我做了什么吗?”
“你的牙齿闪着不同的颜色。”哈利说,因为去年确实发生过这种情况。
“又这样了?那个混小子。”
“那么,关于路德维尔的事?”哈利问,想看看这种醒悟是否奏效。
“哦,路德维尔事件。”罗恩说,“别担心。神秘事务司已经控制住了。我相信最后一切都会解决的。”
外面某个混蛋一定认为罗恩是个十足的白痴。
问题是,罗恩可能对破案毫无头绪。他可能非常愚蠢。他可能会粗心大意,甚至不小心从萨维奇那裏拿了伪装成指示剂溶液的天蓝色的颜料,却根本没有意识到那只是幻觉。他可能会很粗心地把它留在自己的桌子上,而没有意识到伪装已经消失了,所以他会毫不知情地把颜料放了进去。
但是罗恩决不会粗心大意地看到钱就这么出现在他的账户裏,而不去註意它。任何这么想的人都不了解罗恩,不知道他必须做些什么来为上学和傲罗学院攒够钱,为他的孩子、赫敏和他们可爱的家攒够钱。他们以为罗恩会拿着那笔钱去买钻石耳环,真是他妈的愚蠢。
然而,一定有人认为这是可信的,因为有人在罗恩的桌子上安插了证据,然后把钱存入了罗恩的账户,这样,如果整个阴谋的一部分被揭露,罗恩就会像是被收买了一样。罗恩註定要承担责任,为了让它起作用,他们对他做了一些事。不是夺魂咒,因为咒立停没有起作用。
不管是什么,他们也对赫敏这样做了。她对路德维尔的评价和罗恩一模一样;但是如果是她,根本就不会提起这件事。
如果赫敏和罗恩都被夺魂咒以外的东西控制了思想,那它比哈利最初想象的要可怕得多。它有可能牵涉到比傲罗更多的人,哈利已经怀疑罗伯兹可能牵涉其中。哈利需要和高层的人谈谈。
“怎么了,哈利?”金斯莱·沙克尔问,他的表情严肃而热情。
哈利尽量不向魔法部长要求太多,但他越来越绝望了。在解释情况时,哈利尽量客观地陈述证据,不让先前对万斯或罗伯兹的敌意影响到他。
“哦,路德维尔事件。”哈利说完后,沙克尔说,“别担心。神秘事件已经控制住了。我相信最后一切都会解决的。”
甚至他的表情也和赫敏和罗恩一样。
chapter
35
chapter
notes
到本章为止,所有事件都拼凑起来了。
这种意念控制是通过某种魔药起作用的,哈利断定。其他与路德维尔、万斯、萨维奇和非法魔药集团有关的案子均与魔药有关;其中还牵涉到一些相当强大的药剂师。自从以前的食死徒被限制使用魔法后,魔药作为一种魔法的替代品就十分火热。
但这并不意味着这一切的幕后主使必然是一个前食死徒。根据案件檔案的记录,有几个不同的药剂师参与其中,但除了关键原料的来源是墨西哥湾地区这点以外,哈利仍然无法找出他们之间的联系。这表明,共同的元素是供应商,而不是药剂师。
然而,这些被用来掩盖真相的魔药们使得弄清真相变得更加困难。尽管哈利怀疑万斯、罗伯兹和萨维奇,但他不能一下子把他们全都叫住,和他们对峙。如果哈利走到他们中间的一个跟前,这个人就会警告其他的人。即使问询后一忘皆空也可能没用,因为他们很可能研制出了一种可以抵抗一忘皆空的药剂。而且这一次哈利不能指望其他傲罗或魔法部的任何人来帮忙。如果这一切的背后有一个供应商,哈利必须先弄清是谁,然后才能告诉其他人,否则他很可能会打草惊蛇。
为了找出精神控制药剂的来源,他对所有的嫌疑犯——罗伯兹、万斯、萨维奇、罗恩——设置了追踪咒。头几个晚上什么也没找到,但到了第四天晚上,哈利跟踪万斯穿过伦敦,来到了一个仓库。哈利不知道万斯为什么去那裏。哈利幻影移形到离万斯几个街区远的地方,顺着魔杖的指引来到科尔维尔路的一个仓库。显然,万斯在裏面。
哈利念了几句咒语,才知道仓库是不能幻影移形进去的。反幻影移形区允许