边。“看，你还在保持。”
马尔福笑瞇瞇地看着他。“那没什么！”马尔福松开魔杖，重新瞄准。当那根羽毛懒洋洋地飘回到桌子上时，马尔福对着桌子喊道：
“悬浮咒！”
“哇。”哈利把手放在桌子上说。“你用那个咒语会让整个桌子飞起来的。”他说，尽管他已经看出这个咒语不会起作用。
“是的。我最好不要太疯狂。事情可能会失去控制。”马尔福放下魔杖，急切地转向哈利。“我很擅长魔法。我有一根魔杖。”
“我敢打赌你是的。”哈利说，“你是我认识的最有能力的巫师之一。”
马尔福的眼睛睁得更大了，他的脸颊更红了。他张开嘴，仿佛要说出哈利觉得他会脱口而出的——真的？！但随后德拉科显然克制住了自己。相反，他摇了摇头。“我一点也不惊讶。”
“你的魔咒很出色，”哈利继续说，“但你最擅长的是魔药。你是我见过的最优秀的魔药大师。”
“魔药大师！”马尔福的鼻子啪地一声耷拉下来，“像西弗勒斯一样？”
“和西弗勒斯一样好。”哈利说，“也许更好——但你是对的。那人应该多洗洗头发。”
“而且他应该多穿些带颜色的衣服。”
“没错，”哈利同意了，“总是穿黑色。这怎么了？”
马尔福又笑了起来。“这对他的肤色没有任何好处。他应该穿一些宝石色调的。”
“对了。宝石色调。”
马尔福咬着嘴唇：“妈妈说——她说我应该选择柔和的颜色。”
“呃。”哈利很快就觉得自己没底了，但他想让谈话继续下去，好让马尔福脸上重新露出高兴的表情。“柔和的颜色？”
“意思是灰色。她过去常给我穿……好吧。”马尔福低下头，舔了舔嘴唇，“她说过多的色彩显得过于艷丽。”
哦。哦。“你穿这种带颜色的衣服很好看。”哈利赶紧说，“在我看来，你穿得不够多。”
马尔福抬起头来看着他。“你是说——等我长大了？”
“在霍格沃茨。”哈利马上说。
“但是妈妈说我必须穿制服。”
“我看见过你没穿制服的样子。”
马尔福涨红了脸，垂下了眼睛，哈利意识到他刚刚说了什么。
不过，说真的。马尔福怎么会这么gay？才11岁？长大后的德拉科已经很清楚地表明他的父亲很反对这样——但是，也许这就是原因。如果马尔福知道他是gay，而且一直都知道，就像他知道自己是个男孩，是个巫师，喜欢魁地奇一样，而且卢修斯·马尔福还主动告诉他不能——哈利的心在胸口剧烈地跳动。“我的意思是，”哈利说，为了不让马尔福误会，“我们并不总是穿制服，比如去霍格莫德时。还有圣诞舞会，打魁地奇的时候。”
“真的？”马尔福一激动就假装自己不在乎：“我的意思是，显然我会做这些事。我是个斯莱特林，对吗？”
“哦，是的。”哈利说，“你二年级就当上了找球手——真是了不起的成就。”
马尔福有些低落：“那我一年级的时候呢？”
“呃，”哈利说，“一年级通常不能参加比赛。”
“但是爸爸说……算了，”马尔福咬着嘴唇，用魔杖在实验室的长凳上胡乱画着。“别在意这些。那你玩什么位置？不，等等。让我猜一猜。”马尔福用眼角瞟了哈利一眼，似乎不想让哈利看到自己正上下打量他。“你是守门员。”过了一会儿，他得意地说。
“不，”哈利说，“是找球手。”
马尔福的脸又沈了下去。“他们换了我？”
“我不是你那一队的，小傻瓜。”哈利笑了笑，表示他是在开玩笑。“我在格兰芬多。”
“格兰芬多。”德拉科说，听起来好像他不知道该怎么想。
“最好的学院。”哈利说，“你想上楼吗？”你可以给我更多你知道的魔法。”
“格兰芬多不是最好的学院。”马尔福说，但当哈利朝楼梯走去时，他跟了上去。
“当然，”哈利说，“拉文克劳很伟大；我只是不会说它是最好的。”
“斯莱特林是最好的。”他们开始往上爬时，马尔福说。
“哦，斯莱特林。”哈利说，假装很惊讶，“那他们怎么从来没有赢得过学院杯呢？”
“什么？”他们现在已经到了楼梯顶上，马尔福转过身来面对着他，“我们从来没赢过？”
“我想是因为格兰芬多总是赢走学院杯。”哈利耸了耸肩，好像这没什么大不了的——其实也没什么大不了的，只是对马尔福来说显然还很重要。
“我敢打赌是偷来的。”
“你说得对。”哈利看了看德拉科的客厅。那张可怜的印花椅子中间凹陷下去了，由于施了太多的放大咒而绷得太紧了，旁边的小桌子也是如此。哈利不想把椅子完全弄坏，就施了一个召唤咒，把一张沙发从格裏莫广场搬过来用。“我们找个地方坐，好吗？”
“那是什么？”马尔福惊恐地问。
格裏莫广场的大部分家具都是垃圾，但沙发还不错。卢娜帮哈利把它修了修，所以上面印满了马车、狗和卷心菜，但它很舒服。哈利小心翼翼地把花椅挪到一个角落裏，这样他以后就可以把它修好。然后哈利把沙发挪到壁炉前面，小桌子旁边。“看起来是个沙发。”哈利说着坐了下来。“我想如果你坐在上面，你会发现它实际上就是一个沙发。”
马尔福抱起双臂。“你很无趣。”
“我超有趣。你告诉过我的。”
马尔福摊开双臂：“喝酒的时候？”
“上次我们一起喝酒时你没有告诉我。”哈利说，“但是有一次我们一起吃午饭的时候你告诉过我。你想和我坐在一起吗？”
马尔福跺着脚走到沙发前，好像这是一段极其艰难的旅程，然后又扑通一声倒在沙发上，好像累坏了。“我不明白我怎么能和格兰芬多的学生做朋友。”他说得那么戏剧化，哈利几乎以为他会用手捂着额头，“他们不都是畜生吗？”
“也许吧。”哈利说。
“我们甚至不会在城堡的同一个地方睡觉。”马尔福假装自己没有偷看哈利一眼，“是不是？”
“不。”哈利非常直白地回答，“从来没有。”
“天啊。”马尔福大声嘆了口气。
chapter
38
chapter
notes
see
the
end
of
the
chapter
for
notes
哈利看了他一会儿，马尔福的身体四脚朝天地躺在沙发上，他的头往后仰着，假装没看见哈利。“你要给我看看你的魔法吗？”
“你已经看到了。”马尔福说，“我不是小孩子。我32岁了。”
“对，”哈利表示同意，“但我已经有二十年没见过你十一岁时能施的魔法了。”
“你是想让我难堪。”马尔福说，声音裏透着尴尬，但又有点怀疑，还有点高兴。“等我长大了，你就拿它来取笑我。”
“一点也不。”哈利说，努力想别的事情来吸引马尔福的註意力——别的任何事情。然而，他脑子裏一片空白，这意味着那封可怕的信裏的话浮现在哈利的脑海裏。
我不希望你原谅他的无知和偏执。
哈利用手捂着胸口，那封信就藏在他的斗篷裏。
你至少很了解他那扭曲的偏见。
老天。哈利的手抓着自己的胸口。
你知道他是多么娇生惯养，多么可恨。我提前为此道歉。
他怎么可以对一个孩子这样呢？当然，德拉科决不会对另一个孩子说这样的话。他永远也不会——至少不会像这样对待哈利。他是那么善良，那么慷慨，有那么强烈的保护欲。现在哈利已经长大了，可以通过成人德拉科的角度看到自己小时候的样子，哈利明白了。他知道那是什么样子，德拉科看到了哈利的童年。德拉科看到了这一切，他已经尽其所能，为一个从未见过真爱的孩子创造出一种更安全、更亲切、更有爱的东西。
德拉科能说出这么难听的话的唯一原因是，那孩子就是他自己。
魔力在哈利心裏翻腾，这就是他不喜欢有任何情感的原因。悲伤总是像愤怒一样难以控制；眼泪在他的眼睛后面刺痛，同时他的指尖落在他的心臟的位置上，用力得劈啪作响。
“你没事吧？”
哈利睁开眼睛，魔法和泪水立刻在他的喉咙裏变成了一个又热又硬的硬块。他的上方出现了一张脸，灰色的大眼睛向下凝视着他。“你在干什么？”德拉科问。
“没什么。”哈利说着，把手从胸前拿开。
“你的脸有点可怕，你知道的。我是说，还留着胡子，之类的。”
哈利嘆了口气。“我知道。”
“我并不是说这是件坏事。我敢打赌……”马尔福的脸又透出了粉色。“嗯。我想说的是，这很酷。那伤疤。这是你——你杀他的时候留下的吗？”马尔福跪在沙发上，脸仍然悬在哈利的脸上。他的眼睛盯着伤疤。
“是我妈妈打败了伏地魔。”
“真的吗？”马尔福站了起来。
“她太爱我了，她的爱保护了我，打败了他。”
“哦。”马尔福咬着嘴唇，目光又回到了伤疤上。“我能……我能摸一下吗？”
“可以。”哈利说，因为他的计划是尽可能对马尔福说“是”。
马尔福试探地伸出一根手指——然后他的手指放在哈利的额头上，追踪着闪电形伤疤。自从伏地魔死后，伤疤还没有疼过，但马尔福的手指使它感觉很敏感。这么长时间没有人碰过他的头发了，除了在哈利还是个孩子的时候，德拉科一直拨弄着哈利的头发看他。也许他只是在提醒自己，他照顾的那个孩子是哈利·波特。但当他们都是成年人的时候，德拉科却从来没有看过它。他提到过几次，但都是在他生气的时候——在德拉科妈妈去世之后；在那个吻之后。
“德拉科。”哈利抓住马尔福的手腕说。他把马尔福的手挪开。“你知道你的妈妈很爱你，是吗？”
“什么？”马尔福眨巴着眼睛说，“当然了。”
“她爱你。”哈利还是说，“很爱。她也可以打败伏地魔——她很爱你。”
“我妈妈是绝对不会跟黑魔王战斗的。”马尔福一边说，一边抽离，又坐回沙发上。“她及其、非常聪明。”
哈利等着马尔福意识到他刚才说莉莉愚蠢，但马尔福似乎没有註意到。
“不管怎么说，黑魔王并不像人们说的那么坏。他一点也不邪恶，真的。也不是个贵族。他是一个政治对手。”从马尔福说话的口气看，哈利知道他这次是在模仿别人的话。“但人们不喜欢他的想法。”马尔福的眼睛滑了一下，又斜视着他。“但是你知道的。是不是？”
“我也不喜欢他的想法。”
“真的吗？”马尔福听起来并不感兴趣。
“我认为他是个很坏的人。”哈利说。
“哦。那我们没得谈了。”马尔福似乎不想再谈下去了，但他又犹豫了一下，说：“爸爸很关心政治。”
“难道你不是吗？”
“我才十一岁。我是说……”马尔福耸了耸肩。“我想我32岁的时候事情就不一样了。”
“你是说，你觉得你会感兴趣？”
“我必须感兴趣。”马尔福漫不经心地说。
“为什么？”哈利问。
“因为，”马尔福说，然后停了下来，“因为爸爸说——那不是大人该做的事吗？”
“对政治感兴趣？”
“我是说，重要的大人物。”马尔福恼火地说，“巫师界的楷模。人——很有影响力的人。”
“巫师界的楷模。”哈利说。
马尔福瞪着他。“那些人会有他们自己的雕像；不是吗？”
“你真的想要一个你的雕像吗？”
“我当然想了！”马尔福说，显得更加恼火了，“你以为我长大后想当个小破店主还是什么店员吗？显然，我将成为一个重要人物。”
“我觉得当店主听起来挺不错的。”哈利说。
马尔福的唇卷曲起来：“嗯，你知道什么？你只是个执法人员。”
“有时候，执法是非常重要的。现任魔法部部长就是执法部门的。”
“真的吗？”马尔福的兴趣似乎又恢覆了，“是谁？”
“他叫金斯莱·沙克尔。”