世界上最漂亮的女人，哈利？你一定很爱她。她让人们感到舒适。她总是希望每个人都过得舒适，即使是像西弗勒斯这样从不会觉得舒服的人。你能给我讲讲我们度过的圣诞节吗？”
“我想我做不到。”
“没关系。我说过爸爸给我买龙的事吗？它在一个蛋裏。买卖龙蛋是违法的，你知道，只有爸爸买龙蛋的时候是合法的。它‘落在他手裏’。只是它被没收了。他差点被捕。”
“所以你对没收非法龙蛋的事情知道得这么多。”自从诺伯塔事件（註：海格养的那只小母龙）以来，哈利已经很久没有感到愉快了。
“是的。我知道很多事情，哈利。”德拉科审视着哈利的表情，似乎是为了让哈利相信他的话，然后他又看了看炉火。“我说过舞蹈老师的事吗？父亲向她施咒。”
“你确实告诉过我，真的。”
“那是因为我们是好朋友。我想我把一切都告诉你了。你没有舞蹈老师，是吗？我打赌你肯定没有，因为你是由麻瓜养大的。那是什么感觉？一定很可怕。你一定很喜欢夏天来我们家。我们在草地上打过魁地奇吗？”
“打过。”
“我也是这么想的。这正是我上霍格沃茨时所预料的。我会和一个和我一起打魁地奇的男孩成为好朋友，他会在假期和我一起回家。不会是文斯或格雷格，因为我们已经是朋友了，他们不读书，也不可能是西奥，因为现在你知道西奥了。”德拉科回头看着哈利。
“我很高兴是你。”
”德拉科。”哈利的声音哽在喉咙裏。
chapter
end
notes
最后一段对话，一把大刀插在我心上。
chapter
45
德拉科伸开四肢坐了起来，看了哈利一眼，然后准确地模仿他的姿势。哈利的胳膊搭在沙发后面，所以他把它举到膝盖上。德拉科饶有兴趣地看了看哈利的手，然后用手指戳了戳那个标记，上面写着“i
must
not
tell
lies.”。“这是一个不同寻常的伤疤。”他断定。
“我一直钦佩你的诚实。”德拉科曾如此对他说。但哈利不能把真相告诉小德拉科。他无法忍受；哈利的心会碎成两半，他不知道德拉科会怎么样。当然，他不会和哈利一起坐在炉火前。德拉科根本不想接近哈利，哈利也不知道在这之后，成人德拉科是否也想接近哈利。
“你怎么得到它的？”德拉科说，“是被惩罚了吗？”
“算是吧。”
德拉科饶有兴趣地看着他。“你经常被惩罚吗？”
“现在不太经常了。”
再次面对火焰，德拉科显得若有所思。“我不喜欢被惩罚。”他终于说，然后把灰色的大眼睛转回到哈利身上。“你能告诉我一些傲罗的事吗，哈利？我觉得这很有趣。”
“不是一直都是。”哈利说，但他还是选择了一个故事来告诉德拉科。是关于爆衣魔药的，主要是因为德拉科对那剂药剂的鉴定是无价的。哈利没有告诉德拉科他为什么被停职，但他告诉德拉科他被停职了，在他向德拉科求助之前，没有人能帮忙。然后哈利顺利找到了药剂师，他一直在苏塞克斯郡的后院裏保存沼泽怪的东西。
德拉科又靠在沙发上，听着这个故事，他变得非常安静，哈利几乎可以肯定德拉科睡着了。然而，哈利刚一说完，德拉科就蹿了起来，一缕头发落在他的前额上。“我从来没见过沼泽怪，”他说，“他们很大吗？”
“是的。”
头发几乎掉到了德拉科的右眼裏。“我是怎么知道妖怪长什么样子的？”
“这个嘛，你说过你知道很多事情。”
“哦，”德拉科说，“对的。”
哈利按捺不住，拨开了那绺头发。
德拉科惊讶地看着他。“妈妈总是这样做。”
“做什么？”
“把我额头上的头发拨开。”
“哦。”哈利说。
“没关系。”德拉科说，自己把头发往后捋了捋。“我不得不剪头发，但他们让我留着那一小段。我上学的时候可能会把它弄光滑，反正我也得把它剪了。”
“你为什么要理发？”哈利问，想起德拉科以前说过这件事。
“因为要上学。”
“这还需要几个月的时间。”
“别蠢了。我32岁了。”这些话裏并没有真正的轻蔑，德拉科听起来几乎是悲伤的。他望着壁炉裏劈啪作响的炉火。“红色火焰。”他用魔杖指着火焰，火焰变成了红色。“爸爸说我应该习惯短发。”
“你爸爸总是留着长发。”
“是的，但是……”德拉科把手放在脸颊上，似乎想摸一摸自己是不是发热了。哈利猜想是这样，因为德拉科的脸涨得通红。德拉科转身对哈利说：“你——如果我告诉你一个秘密，你会不会告诉别人？”
“我不会说的。”
“我——我喜欢戴丝带。在我的头发裏。妈妈会把它编成辫子。我们知道这不是，除了爸爸，没有人看见过我们。只是为了好玩。”
哈利小心翼翼地不改变表情。“我觉得你的头发配上丝带会很好看。”
“可是男孩子是不系丝带的。”德拉科悲伤地说。
“有些男孩子喜欢。”哈利坚定地说，“我认识一个男孩，他全身都有纹身，至少有五处穿孔。他总是一边扎着辫子，辫子上总有绳子、珠子或丝带之类的东西。他身上的肌肉是你见过的最大的。”
德拉科的眼睛睁得大大的。
“他驯服龙。”哈利补充道，以防德拉科仍然认为查理·韦斯莱太娘娘腔。
“哇。你真的认识这样的人吗？”
“是的。”
“他帅吗？”
哈利试图掩饰自己的笑容。“非常帅。”
“他的妻子——不介意吗？丝带？”
哈利的笑容消失了。“他没有妻子。”
“哦。”德拉科一屁股坐回沙发的一角，但这次他是蜷着身子，而不是伸开四肢。过了一会儿，他说：“我以前想当驯龙师。”
“为什么改变主意了？”哈利问。
“工资太少。”德拉科只说了一句。
德拉科在那裏显得那么矮小，蜷缩在角落裏，望着炉火。哈利想告诉他，当驯龙师也很好。他想告诉他一切都会好起来的。
哈利也望着炉火，揉着手上的伤疤。
“我想念……”德拉科的声音有些奇怪。
“你想妈妈吗？”哈利轻声问。
“我想念我的头发。”德拉科哽咽着说。他把脸转向沙发的扶手，把它压在那裏。
哈利不知道该怎么办。十岁时他哭过，德拉科把哈利抱在怀裏，让他觉得一切都会好起来的。哈利笨拙地拍了拍德拉科的后背。“它会长回来的。”他最后说。
“不，”德拉科说，抬起头来透气。他在沙发上坐了起来，转过身来面对着哈利。“我再也不会把它留回来了，永远不会。像西奥这样的人——嗯，我不会有很大的肌肉；我骨瘦如柴，我永远不会驯服龙。我要永远留着短发，我要穿灰色的衣服，我要谨慎；我得假装……”他颤抖着吸了一口气，然后又喘了口气。
“有人说你骨瘦如柴吗？”
“你为什么总是说别人告诉了我一些事情？我知道我是什么样子！”
“但你不是骨瘦如柴。”哈利说，“你很完美。”
“但我并不完美。”德拉科继续说，声音有点歇斯底裏，“我是完美的反义词！妈妈说——她说——她说我不能歇斯底裏！她说——她说我不能哭。”
哈利咬着嘴唇。“这太愚蠢了。”
“她说——她说在霍格沃茨，厕所是惟一可以哭的地方，因为地窖裏有你的同学；走廊裏可能会有人看见——还有——还有——”
“这太可笑了。”哈利说着，伸手搂住了德拉科的肩膀，“人们可以看到你哭。”
“不行。”德拉科喘着粗气，哈利想他可能是喘不过气来了。
哈利不知道该怎么办，他把德拉科的肩膀压得更紧了。他根本不知道这是怎么回事。
“他们不能看到，”德拉科继续说，“因为我——如果他们发现我——还有其他的孩子们；他们会——我不想上学！”
哦。“你已经上过学了。”哈利尽量安慰自己。“你32岁了。”
“父亲说——他说校长不正常。他会——他会把讨厌的想法塞进我的脑子裏。”
“那不是真的。”
“你不明白。”德拉科哀号道，“我已经有了讨厌的想法！”
”德拉科。”哈利感到他的魔法在他体内聚积起来。他不知道该拿它怎么办。
“要是——要是邓布利多校长——他知道了怎么办？如果他发现了怎么办？要是别的孩子知道了——知道了——关于丝带的事怎么办？”
“他们不知道。”哈利说，试图把他暴动的魔法推回。现在不是谈论邓布利多的那些想法都不下流的时候。
“但如果他们真的知道了呢？如果别的孩子不喜欢我怎么办？如果我没有朋友怎么办？要是他们恨我怎么办？”
“我喜欢你。”哈利说，“我很喜欢你。”
“是的。”德拉科抽泣着，“我认为——我认为最后结果是好的。最后。但我无能为力……我很担心。”
“这裏。”哈利说，变出一块手帕。“擦擦鼻涕。大家都会担心学校的事，这没有关系，德拉科。我的教子也很害怕。”
擤完鼻子后，德拉科抬起头，用水汪汪的眼睛望着他。“真的？”
“是的。他是一个易容马格斯。他怕霍格沃茨所有的孩子都问他关于这件事的无礼问题。”
“易容马格斯？”德拉科又擤了擤鼻子。“我从来没见过。他的表情变得若有所思。“他能让皮肤长鳞片吗？”
“像这样的问题。”哈利指出。“他以为人们会对他说这样的话。”
“这并不粗鲁。”
“这有点冒昧，不是吗？就像有人告诉你不能在头发上系丝带一样。”
德拉科对他做了个鬼脸。“爸爸说我做不到。这不是冒犯；他在保护我。他这样教导我，人们就不会嘲笑我了。”
“但成为一个易容马格斯不是泰迪自己能选择的，就像你不能控制住自己不想要彩带一样。”
“我再也不要丝带了；我不可怜。”德拉科似乎已经控制住了自己的情绪，开始好奇起来。“他叫泰迪？”
“是的。”哈利说，把胳膊从德拉科的肩膀上拿下来。
“他是你的教子？你怎么找到教子的？”德拉科似乎更感兴趣的是这个，而不是学习如何对人礼貌。
“一个我非常喜欢的教授。”哈利说，“和他的妻子。我也爱她，他们有一个儿子，然后他们问我要不要当教父。”
“哦。你一定做了很多努力。”德拉科擦着鼻子说。
哈利笑了：“并没有。”
“嗯……”德拉科似乎在思考，“孩子们问了刻薄的问题吗？我是说在霍格沃茨。泰迪？”
“有些孩子，是的。”哈利说。
“为什么？”
“因为有些孩子不那么友好。”