“你想让我被关禁闭！”哈利脱口而出。
“我也被关禁闭了！”
“哦，上帝。”哈利摘下眼镜，揉了揉眼睛。然后是自己的脸。他整个下巴都发痒了，还有胡子。他应该把它剃掉，妈的。他不想走这条路。他不想和德拉科争论霍格沃茨发生的每一件事。这会让他们再次憎恨对方。这会破坏他们之间好容易才跨越的距离；这不公平。天。这不公平。
“不过你还是喜欢我。”过了一会儿，德拉科说，“即使我让你关禁闭，你还是喜欢我。”
“是的。”哈利又戴上眼镜，“我还是喜欢你。”
“比起韦斯莱，更喜欢我。”
“我没说——”他的声音太大了，哈利打断了自己，“我没说我更喜欢你，只是换了一种方式。”
“我想我比较聪明。”
“可能吧。”哈利说，又转过身来面对着德拉科。“但他比你更强壮、更勇敢，而且从不欺负任何人，所以这是优于你的地方。”德拉科的脸沈了下来，哈利立刻后悔了。“德拉科，我很抱歉。你是个好人。如果你能知道你为我做了什么…我只是，当你对我在乎的人很残忍的时候，这真的很难。”
“黄鼠狼对我在乎的人很残忍。他霸凌过克拉布和高尔。”
“那不是霸凌，因为他们才是生理上更——你知道吗，这并不重要。罗恩只是反击了，因为克拉布和高尔对我们做了可怕的事，就像你对我一样。”
“可你还是喜欢我。”德拉科说。
“是的。”哈利说着，深深地吸了一口气，“的确。”
“为什么？”
“因为等你长大了——”
“等我长大了。”德拉科的声音出奇地平稳，“现在呢？”
哈利无可奈何地看着他。“你只是一个孩子。”
“一个你不喜欢的孩子。”
哈利不知道说什么好。
“没关系。”德拉科抬起下巴说，“我也不喜欢你。你和我想象的很不一样。我希望我曾经发现你不识字。我本可以用它来对付你的。”
“你不是这个意思吧。”
德拉科的下巴伸得更远了。“是的，我会的。”
哈利转过身。他不能被牵着鼻子走；他必须思考。德拉科还是个孩子，再过几个小时魔药就会使他长大，哈利必须确保他是安全的。德拉科说了什么并不重要；它并不重要。他还是原来的那个人。他是同一个人。哈利嘆了口气，又转向德拉科。“你饿了吗？”
“如果我必须和你面对面，我不饿。”
”德拉科。我31岁了。不要表现得好像我是同一个人。”
“我愿意。”
哈利盯着德拉科脸上丑陋的表情。“我们去破釜酒吧。”哈利突然说，“出去还是很危险，不过我们会乔装打扮的。”
冷笑渐渐消失了。“什么？”
“你还是喜欢吃炸鱼和薯条，对不对？每个人都喜欢吃炸鱼和薯条。我们去破釜酒吧，你想吃什么就吃什么，我给你点一杯黄油啤酒。”
德拉科做了个鬼脸。
“别假装你不喜欢黄油啤酒。”哈利说，“我看见过你在三把扫帚那儿喝过。”
“我去过三把扫帚？”德拉科精神一振，“我们什么时候去的霍格莫德？”
“三年级。”哈利说。
“那时候我们是朋友吗？”
“还不是。”
德拉科看起来很不满。“现在是早晨。这对炸鱼薯条来说太早了。”
“这破釜酒吧什么时候都可以上菜。”哈利说，“来吧。那会很有趣的。”
“那是因为破釜酒吧是二流的。父亲说的。“
“没错，”哈利说，“所以，和我一起去吧，你想想看，你比所有的麻瓜都强多了。你甚至可以告诉我，你比所有的麻瓜都强在哪裏。只是千万别告诉别人——尤其是麻瓜。”
“你在嘲笑我。”
“一点点。”
“可是……”德拉科咬了咬嘴唇，“你註定是我的朋友。”
“对。”哈利又说了一遍。“但有时朋友之间会互相嘲笑。你总是嘲笑我。”
“真的？”德拉科的眼睛瞪得大大的，“这和——有什么不同呢？”
“不一样。”哈利说，“我知道你什么时候是在开玩笑。你从不说那些真正伤害我的话。”
“比如？”
哈利觉得他不应该解释这个，但他现在更明白他为什么要解释了。“如果我告诉你，”他说，“你会用它来对付我吗？”
德拉科张了张嘴，又闭上，摇了摇头。“我不会的。如果你愿意，我可以立下牢不可破的誓言。”
“不，不要为这种事发誓。只是——尽你所能吧。”哈利低头看了一会儿，努力想弄明白，为什么在他们都还是孩子的时候，德拉科显得那么恶心。哈利低头看见了手上的伤疤，用大拇指抹了一下。i
will
not
tell
lies.
哈利吸了一口气，抬起头来。“当你说罗恩、赫敏和海格的坏话时，我很伤心。当你说我父母的坏话时，我很伤心。”
“哦。我明白了。”德拉科听起来有些不安。“这就是……母亲说的话的意思吗？关于人们不喜欢我如果……如果我不彬彬有礼？”
哈利认为纳西莎对礼貌这方面的教育简直一团糟。做一个善良的人并不是要隐藏你自己，而是要做一个善良的人，但是哈利不知道该如何解释，他认为纳西莎和卢修斯鼓励德拉科隐藏自己的行为是可怕的。最糟糕的是，纳西莎和卢修斯想保护德拉科，这是可以理解的。他们甚至试图让德拉科更好地与人相处，在某些方面，这与做一个好人是密切相关的——但这是不一样的。哈利不知道该怎么说才好，所以他说的是：“我得说你太不礼貌了。是的。”
“哦。”德拉科皱起眉头，但他的表情是冲着地板的，看上去相当忧郁。
“那么，”哈利说，“你愿意和我一起去破釜酒吧吗？”
“用什么伪装？”德拉科怀疑地问。
“作为一名傲罗，我有时必须确保人们认不出我。”哈利说。“所以，我知道很多相关的魔法——让你变矮或变高，改变头发的颜色，鼻子的长度，诸如此类。”
“我能要一头黑发吗？我想要更高一点。我想留胡子。还有绿色的眼睛。”
“就像一个超级名模那样？”
“什么？”德拉科说，有些茫然。
“当然可以，”哈利说，“胡子可能要花点功夫，但我可以做到所有这些。你愿意和我一起去吗？”
“我想是吧。”德拉科说，“你能给我弄一个伤疤吗？”
chapter
48
他们去了破釜酒吧。哈利给了德拉科一头黑发和一双绿眼睛，还增加了一英尺的身高，但没有胡子和伤疤。就像成年人德拉科说的那样，为了“自娱自乐”，哈利给自己变了一头金发和一双灰色的眼睛，调整了眼睛的近视度数，这样就不用戴眼镜了，还把胡子和伤疤藏了起来。在小酒吧裏，德拉科确实拿灯光、地板、家具和女服务员露西尔开了玩笑。他还气呼呼地说要把菜单念给哈利听，可是他们一拿到黄油啤酒，他就说：“你也喜欢黄油啤酒吗？”
“我爱黄油啤酒。这是做巫师最好的部分。”
德拉科喝了一口，泡沫粘在上唇。“对不起，有关我想让你被关禁闭的事。”他咂着嘴说。
“我接受你的道歉。”哈利说，喝了一小口自己的酒。
“那是什么东西？”德拉科继续说，“当我们被处罚的时候。在树林裏。”
“奇洛教授。”哈利说。
“哦。”德拉科又喝了一口，然后放下酒。“你肯定认识扎比尼。”
“见过。”哈利说，不知道这是什么意思。
“他是不是霍格沃茨最英俊的小伙子？”
哦，上帝。哈利有点想笑。
“他是个斯莱特林。”德拉科继续说，“而且他爱读书。我敢打赌他是我最好的朋友，因为事实证明你是个蠢货。”德拉科瞥了他一眼。“没有冒犯的意思。”
“没关系。”哈利说着，喝了一小口黄油啤酒，要不然他真要笑了。与这个年纪的德拉科在一起就像在旋风中一样。而且，他就是，非常非常的gay。
哈利不明白自己为什么从来没有註意到。
“他妈妈是做模特的，”德拉科接着说，在接下来的15分钟裏，他滔滔不绝地大谈布雷斯·扎比尼的优点。
“我一直认为奥利弗·伍德才是霍格沃茨最英俊的小伙子。”哈利突然说。
“奥利弗·伍德吗？”德拉科显得很震惊，“他是五年级的学生。”
哈利扬起眉毛。“年纪大的人就不能长得好看吗？”
德拉科变成了瞩目的粉色：“嗯，显然——”德拉科望着哈利，停住了，脸更红了。“我只是说……我说的是我们这一年级的人。”
“那么，是迈克尔·科纳。”哈利说。
“呸，”德拉科说，然后又如梦如幻地补充道，“扎比尼要打个穿孔。”
“他确实得到了一个。”
“什么？“德拉科的背笔直地翘了起来。“在哪儿？”
“眉毛。”
德拉科发出了一点声响，又坐回了座位。“我敢打赌它看起来一定超级棒。”
纳西莎对她儿子强调谨慎的原因已经变得非常清楚了，然而，如果哈利在学校的时候听到了德拉科的这些话，有些事情也许会不那么覆杂。哈利想为这件事感到难过——他的确为这件事感到难过。只是，德拉科决定不需要在哈利身边谨小慎微，哈利感到很高兴，即使是在第一年的灾难之后。“是的。”哈利只说了这么一句。
德拉科想着什么，又直起了身子。“我有穿孔吗？”
“不，至少，据我所知没有。“哈利变成德拉科的时候没有註意到，但那时他是十一岁，可能也没有註意到很多事情。他当然没有看他的衣服下面，所以哈利不知道德拉科的身体是什么样子，除了他记忆裏他们俩都是正确的年龄的时候。
“当然没有。”德拉科又倒了下去。“我不会的，你知道。这一点都不谨慎。但是，我——嗯，算了。”
“我觉得你穿个洞一定很好看。”哈利说。
“你真这么想？”德拉科看上去很高兴，但又说：“好吧。当然可以。我穿什么都好看。
“是的。”哈利同意了。“我们的食物到了。”
露西尔放下炸鱼和炸土豆条，德拉科的眼睛转了一圈。“哇，”他呼吸，“我都能看到油脂。”
“是的，你可以。”哈利咧嘴一笑。“开动吧。”
他们从破斧酒吧回来，哈利和德拉科走回定制酊剂店，哈利卸掉了他们的伪装。下一年应该很快就到了。“我要换下这些衣服吗？”德拉科边说边拉着裤子。
“我可以放大它们。”哈利说，“或者我们可以找其他的，因为你觉得它们很丑。”
“我真的不认为他们丑。”德拉科做了个鬼脸，承认道。“我只是……”
“心烦意乱。”
德拉科发出一声嘈杂的嘆息。“我那时，生你的气了。但我想，即使11岁的你是个混蛋，我也不应该迁怒长大后的你。”
“你看，这种嘲弄是可以的。”哈利说，“11岁的我可能的确有点混蛋。”
“我希望……”德拉科咬着嘴唇。
“你希望什么？”哈利问，希望德拉科能说点什么，比如不残忍，不偏执。
德拉科又大呼了一口气。“我希望你在火车上跟我握手。我就会……那就不一样了。”
“我也相信。”我希望你没有对罗恩那么无礼，哈利想说，但他却说，“我也希望我握了你的手。我认为……我想我们可以互相学习。”
德拉科扬起了眉毛。“比如怎么读书？”
“这种嘲弄不是——”
哈利没有来得及把话说完，因为德拉科突然瘫倒在地板上。
chapter
49
2012年6月
哈利·波特：31岁
德拉科·马尔福：13岁
哈利把德拉科搬回床上，把德拉科的衣服变大。又过了三个小时，哈利努力让自己不去担心。
二年级。哈利记得自己曾与蛇怪搏斗，熬过覆方汤剂，参加过鬼魂聚会。他记得遇见多比，邓布利多被解雇，科林·克裏维变成了石头。哈利努力回忆有关德拉科的部分。有一场魁地奇比赛，比赛的目的是弄清马尔福是不是斯莱特林的继承人。德拉科管赫敏叫泥巴种。
操。
德拉科还是个孩子。一个孩子，而且哈利很久以前就原谅了他。他没有忘记——哈利永远也不会忘记。不应该忘记，不管是哈利还是德拉科，但德拉科已经变了。他已经改变了很多，变成了那个对哈利说“未经允许使用覆方汤剂是不道德的”的人，变成了那个说罗恩是个好人的人，变成了那个竭尽全力确保孩子——小哈利——感到被爱和安全的人。
德拉科坐了起来，喘着气。
哈利尽量准备好。
“波特。”德拉科说。
“德拉科。”哈利说，声音很谨慎。
“哎。”德拉科一屁股坐在床上，“你就不能走开吗？”他用手捂着脸。
“我得确定你没事。”哈利说着，慢慢靠近了一些。
“我不敢相信我输了那场魁地奇比赛。等等。”德拉科又猛地跳了起来，困惑地环顾着房间。“谁是斯莱特林的继承人？”
“呃，”哈利说。
“所有的孩子都变成石头了，这是怎么回事？为什么——”德拉科把炽热的眼睛转向哈利，“格兰芬多为什么赢得学院杯？”
“因为蛇怪。”哈利说。
“又在最后一分钟得了一百万分？”德拉科说着下了床。“还有，”他停了下来。“操，你偷走了多比？”
“呃，”哈利说，往后退了一步。“你爸爸把他放了。”
“他永远不会——你到底怎么回事？你的存在是为了让我的生活充满痛苦吗？”
哈利不应该这么说。他真的不应该这么说。他已经不是十二岁的孩子了。“你知道，输了那场魁地奇比赛，你怨不得别人。“显然，哈利也是个12岁的孩子。
“去你的。”德拉科说着，一头倒在床上。说实话，他听起来并没有那么沮丧，只是累了。
哈利又靠近了一些。“你没事吧？疼不疼？”
“我说去你妈的。”德拉科说，用胳膊蒙住眼睛。“你为什么要这样……啊。”他的脸变得更长了，婴儿肥完全消失不见。哈利现在可以看见那高高的颧骨和尖尖的小下巴了。他的鼻子变宽了，但不是很宽；它比以前更加高挺了。他的皮肤不是那么透明、苍白的颜色，而是现在有点发红。