德拉科只是目光炯炯地盯着他看了一会儿。“啊，当然，”过了一会儿，他说，“你会发现我是一个很有天赋的巫师。expecto
patronum!（呼神护卫）”一根银丝从德拉科的魔杖裏喷了出来，变成了一片闪闪发光的云。
“哇，”哈利轻轻呼吸着，“它是做什么的？”
“那不是……”德拉科开始说，然后挥去了云彩。“这是一个非常困难的咒语，”他说，“你必须感觉恰到好处，才能正确地施展出来。”
哈利意识到德拉科一定是个很厉害的巫师。其他人甚至可能做不到。
“别管那个了，”德拉科说，“看这个，这个总是很受欢迎。ignis
draco（龙形火焰）。”他用魔杖指着火堆，火焰似乎朝着德拉科魔杖的方向流去。很快，火焰就形成了一条大蜥蜴的形状，也有点像恐龙。或者——龙！那是一条龙！就像有一次，哈利在放学回家的路上走着，在公园裏看到的风筝上的龙一样。火焰闪耀成火花，然后火花冒了出来渐渐破碎，消失在了空气中。
接着，德拉科把摇曳着的影子变成了大纺锤形的鸟，它飞不高，不停地往下掉，哈利笑个不停。
“你觉得这很有趣，是吗？”德拉科装出生气的样子说，声音高得出奇，哈利笑得更厉害了。德拉科用魔杖指着自己的鼻子，念了一句咒语，使他的鼻毛一圈一圈地开始长出来。“不许笑！”德拉科说，他那高亢的声音让那丛卷卷的鼻毛抖动起来。
哈利笑了。
德拉科微笑着：“我说过，‘不许笑’！从现在起，只有严肃的咒语！”然后他又用魔杖指着自己。“咒立停。”他说，但他故意念错了，在最后一刻移动了魔杖。“咒立停。”他重覆了一遍，又错过了。“ructo
papillon（蝴蝶飞飞）”他说，打着饱嗝，一只蝴蝶从他的嘴裏飞出来。
“哦！天哪！”哈利笑得更厉害了。
“咒立停。”德拉科说，他的鼻毛终于开始缩回到鼻子裏。“我必须想办法停止这一切胡言乱语。呼神护卫！”
哈利认出了咒语，但这次的效果和之前的完全不同。这一次，整个房间似乎都被闪闪发光的云填满了，德拉科的魔杖尖上吐出的银丝不停地旋转，直到变成一只发光的狐貍的形状。“跟哈利打个招呼。”德拉科对狐貍说，一边轻拍着蝴蝶让它消失。德拉科所有的鼻毛也都已经回到了他的鼻子裏。
与此同时，狐貍走到哈利身边，坐了下来，抬起头来。这只狐貍看上去很瘦，比动物园裏的狐貍更狂野、更凶残。它看起来就像刚刚度过了一个严寒的冬天，而且几乎没有吃到任何东西。哈利目不转睛地看着它：“它能听懂你的话？”
“她是守护神。”德拉科说，“如果有麻烦的话，她可以保护我。”
“她？”哈利吃惊地说，“她有名字吗？”
“没有。咒语会根据你是谁或者当时对你来说最重要的东西而改变形态。我的守护神并不总是一只狐貍。”
哈利瞥了德拉科一眼。“以前是什么？”
“一只孔雀。”出于某种原因，德拉科看上去有点难过。
哈利正要问他为什么，但是狐貍把它半透明的银爪子搭在沙发上，然后跳起来钻到他们中间。哈利挪了挪身子给它腾出地方，德拉科的脸上又露出了一丝笑容。
“没关系，”他说，“守护神是无形的。她感觉不到你。”
哈利不知道“无形”是什么意思，但他觉得这听起来不错。“所以，她不能……嗯，我不能，呃”哈利有点想摸摸它，但他已经知道那样做很愚蠢。德拉科刚才说她感觉不到。
“你可以摸摸她。”德拉科温和地说，“她是无形的，但我相信她还是会喜欢的。”然而，当哈利试图抚摸那只狐貍时，他的手径直穿过了她。哈利迅速抬起头，看看德拉科是不是在嘲笑他，但是他没有。相反，他的脸上有一种奇怪的表情——就像他面对海洛伊斯的表情一样——他的表情中几乎带着悔恨。哈利又试着去抚摸那只狐貍，他的手一直放在她那闪闪发光的皮毛上。尽管她看上去又野蛮又饥饿，但他感觉到她不会伤害他。德拉科说过她是一个守护神，她这样一幅狩猎者的表情使哈利相信她能胜任战斗。
狐貍站了起来，走到哈利的腿上，蜷成一团。
“她喜欢你。”德拉科轻声说，哈利的胸口绷得紧紧的。德拉科用魔杖指着房间，一个接一个地熄灭了蜡烛。最后，房间裏只剩下他们面前的炉火和守护神柔和的光芒。然后，德拉科用魔杖指着天花板声说道：“celeste
revelo（夜幕降临）”
哈利抬头看了看，不得不喘了口气。天花板看上去好像消失了，现在上面布满了星星。
德拉科又挥动魔杖，扑灭了壁炉中的火焰。“过去，妈妈常常在晚上给我施这个咒语。”德拉科说着，抬头望着星星。在黑暗的房间裏，点点星光映照着他的脸，显得十分苍白。“她家族裏的人名字都以天体命名。”
“德拉科（draco）——是星星的名字吗？”哈利说，猜测着“天体”是什么意思。
“一个星座。我忘了——大多数麻瓜不像巫师那样重视星星。”德拉科又把魔杖指向上方，银色的火花迸射出来。它们向上漂，沿着星星之间的线条移动。“这是大熊星座。”他指着，靠近了哈利。“看到了么？它看起来像一只熊。”
哈利目光顺着德拉科手臂的线条看上去，落到那根连接空中一颗颗星星的银线上。它看起来更像是一条用棍子拼起来的狗，而不是熊，哈利想。可能德拉科不是个好画家。“有点吧，”他说。
“她正对着北极星。”德拉科用魔杖一指，使其中一颗星星变大了一会儿。“那就是北极星。”
“我知道这颗，”哈利说，“我们在学校裏学过。”
“很好。”德拉科低声说。哈利感到自己的胸膛在骄傲地膨胀。他从来都不是一个好学生，但是，他之前也从来没有遇到过像马尔福先生这样的老师。德拉科现在坐得很近了，哈利能透过袖子感觉到他手臂的温度。他闻起来很香，像蛋糕和温暖的火焰。“北极星是小熊星座的一部分，”德拉科接着说，“天龙座的尾巴夹在两只熊中间。”
“尾巴？”哈利很感兴趣。他确实是，他也想让德拉科继续说下去，因为他的声音听起来是那么好听。但是房间裏又暖和又黑，哈利也真的非常累了。
“哦，是的，哈利。”德拉科轻声说，“天龙座是条龙。”他把魔杖在空中移动，把一个个星星连起来，画出一个长长的蠕虫形状，还有一个盒子状的脑袋。
哈利想告诉他，它看上去一点也不像龙，但它在上面看起来是那么漂亮。马尔福先生说话的时候微微颤动了一下，像在低声哼着。
“密涅瓦（minerva）把他扔上去了。”德拉科说，“他扭动着身体，受了伤，试图从北方的天空中找到出路，但却被冻僵了。”
“这太卑鄙了。”哈利说，然后意识到自己的眼睛渐渐闭上了。他努力张开眼睛，看着德拉科：“然后呢？”
德拉科低头看着他，在耀眼的星光下，他那漂亮的嘴唇微微一弯，变成了一个温柔的笑。“从前有一个非常虚荣的王后，名叫仙后座。”
然后，他讲述了王后因爱慕虚荣而受到惩罚的故事。
“是的。”哈利说，感觉到一阵温暖穿过他的背部，然后压在他的一侧。他浑身暖烘烘的，马尔福先生不停地讲着那些哈利再也听不见、却能在低沈的话语声中感觉到的故事。周围的一切都是黝黑的，一只神奇的狐貍蜷缩着睡在他的腿上。
总之，这是非常美好的一天。哈利希望它永远也不要结束。
chapter
end
notes