公室的地方。靠窗的一个角落裏放着一张桌子，对面的架子上摆满了各种稀奇古怪的东西——瓶子和小玻璃瓶，就像德拉科实验室裏的一样。还有一些设备，看上去像显微镜的东西，一个手持搅拌机，还有一个像是坚果破壳器的东西。
德拉科说：“波特想弄清楚一些事情，他认为这涉及到几家不同的魔药酿造商。他可能知道其中一些人是谁，但是他没有告诉我。希望我们能在这裏找到线索。”
“你叫那个长大了的我，波特？”
德拉科一直在翻桌子上的文件，但现在他抬起头来，惊讶地张大了嘴巴。“只是……”他开始说，不自觉地吞咽着：“我们在学校就是这么称呼对方的。我……”德拉科转身回到书桌前。“我曾经有点蠢，我用姓称呼每一个人，包括我的朋友们。我——我那时候觉得这很酷。”
“而且，我们以前不是朋友。”哈利说，希望着自从他们上次谈论这件事以后，答案也许已经变了。那已经过了一会儿了。也许德拉科只是忘记了他们在魔法学校裏是曾是多么好的朋友，在那裏他们一起学习魔法。
“啊，不是。”德拉科似乎在桌子裏发现了一些非常有趣的东西，因为他凑过去看，摆弄着其中一个抽屉。“你不会和一个混蛋做朋友。你只会和对的那类人做朋友——你总能自己辨认出来。”
“那你和谁做朋友？”哈利问。
“错误的那类。”德拉科说着，把抽屉推回到了书桌上。
“但我们现在是朋友了。”哈利满怀希望地说，希望德拉科能看看他。他不知道为什么，他只是觉得这样会很好，因为德拉科的眼睛很漂亮，而且哈利喜欢德拉科高兴的样子。他希望德拉科对他们成为朋友这件事情能感到高兴，但德拉科正忙着打开另一个抽屉。
“哦，是的，我们现在是好朋友了。”他一边说着，一边关上抽屉，“不过，为了给未来的你提供参考：当时我也很想成为你的朋友，只想和你做朋友——但我做得很糟糕。我——我相当糟糕。”
“你不糟糕。”哈利说着，走到桌前。德拉科说他们必须寻找线索。
“是的，然而，”德拉科捡起几张报纸，翻看起来。“我想说的是，在你现在这个年龄，你的观念相当偏颇。”他把报纸扔回去，转身朝门口走去。“走吧，哈利。这裏什么也没有。”
哈利赶忙追上去，跟着德拉科回到了楼梯口。“你说我‘观念相当偏颇’，这是什么意思？”
“没什么。”德拉科说着，打开了另一扇门。这是一间卧室，覆盖着一层薄薄的灰尘。
这肯定有什么含义，哈利想说。但是相反，他问：“你生气了吗？”
“没有。”德拉科又关上了门，打开了另一扇。
你看上去很生气，哈利想说，但这次他知道，最好什么也别说。这个房间裏摆满了架子和箱子，但看上去好像更常用，因为灰尘要少得多。
“对不起。”德拉科突然转身对他说。“对不起，哈利。我不应该——”他伸出手，哈利下意识地后退。
哈利并不想这样。他真的、真的不是故意的。德拉科刚刚那一瞬间是那么沮丧，这使哈利感到紧张，就好像他的五臟六腑都在打结。他已经在考虑去碗柜待着了，尽管德拉科永远不会把他送到那裏去。德拉科甚至不知道碗柜的事，但现在已经太晚了。
德拉科往后一缩，看起来深受打击。“对不起。”他又说了一遍，声音沙哑。
“为什么道歉？”哈利尴尬地从他身边挤过去，朝其中一个盒子裏看。德拉科说他们需要线索。盒子裏都是装满了报纸的文件夹，很陈旧。哈利继续看下一个。
过了好一会儿，哈利听见德拉科动了。哈利偷偷瞥了一眼，他正在看架子上的东西。
“我感觉很挫败。”在哈利又翻了两个箱子后，德拉科说。
德拉科在书架上似乎没有取得多大进展。
“我本应该现在就已经解决减龄魔药的问题了，你指望我来解决这个。”
“不，我没有。”哈利有点闷闷不乐地把其中一个盒子推到一边，开始看下一个。大部分都是些无聊的旧文件。
德拉科转身看着他：“我意味着那个长大的你。他全靠我了。”
哈利有点讨厌那个长大的自己。他把文件夹从盒子裏拿出来，看了看上面的标签，然后把它们扔了回去。
“这就是为什么他把我带到——你变小的时候我们所在的地方。”德拉科继续说着，但是哈利不想听。不管怎么说，这听起来像是一个无聊的故事，但是它毕竟是关于自己的，所以哈利还是不由自主地产生了兴趣。他假装没在听，走到下一个箱子那裏。“药剂掉在你身上的时候，我不知道我们在哪儿。”德拉科说，“但他带我来是因为，他认为我的魔药学的很好，他需要我的帮助。我想帮助他，但现在我没有任何进展，我知道他不喜欢我闯进他的房子——”
“那么他才是那个混蛋。”哈利听见自己厉声说，但其实他本不想说。他什么也不想说，但是这些可怕的话自动地从他嘴裏冒了出来：”他是那个混蛋。你想帮助他，但是你不能进他的房子，尤其是——”哈利推了下他的眼镜：“这是我的房子，他就是我，我认为这没关系。”
德拉科盯着他。
哈利转过身去，又开始看另一个盒子。他主要是想做点什么，而不是看着德拉科那张优雅的长脸。
“你说得对，哈利。”德拉科说，“就像我说的，我很沮丧。我有点急躁，很抱歉。”
“没关系。”哈利说着，想检查下一箱文件，却发现已经没有其他箱子了。“我们到底在寻找什么样的线索？”他问道。
“嗯，”德拉科终于走过去看了看其中一个箱子：“和最近的一些魔药案件有关。他认为有不同的酿造商，但这些案件之间都有一个共同点，比如提供原料的人。”
“那些是最近的。”哈利指着一个盒子说。
德拉科吃惊地看了一眼，然后拿出一个文件夹，开始翻看起来。
一两分钟后，哈利过去帮忙。一想到阅读所有这些旧报纸，哈利就觉得无聊透了。但文件夹上有日期，他可以帮忙整理。哈利准备好了，说道：“你从来没告诉过我傲罗是什么。是律师吗？”
德拉科的眼睛瞟了他一眼，然后又看起报纸来。“傲罗……”他放下文件，拿起另一个。哈利把德拉科已经看过的那个放回箱子裏。“警察。”德拉科突然转身对哈利说，“这就像一个麻瓜警察，巫师版本的。他们逮捕违法的巫师，把他们监禁起来。”
“监禁是什么？”哈利本想阻止自己，但没来得及。
“就是关起来。”德拉科说着，转过去接着看报纸，“傲罗把他们关进巫师监狱。”
“哦。”哈利把报纸翻了一遍，浏览着标题寻找一些有用的东西。但是大多数新闻似乎都是关于人们不应该使用的咒语，出于这样或那样的原因——你不能在麻瓜面前念咒语，他已经知道了，还有，你太小的时候也不应该使用咒语。哈利不知道这是不是德拉科送他的那本书的封面上写的，上面提到了一项关于未成年人使用魔法的法令。这些报纸似乎没有一篇是关于谋杀、火灾或炸弹的，这种要警察们处理的事情。
哈利想知道长大的自己是不是喜欢当傲罗。他以前从未想过要当警察。“我挣钱很多吗？”他终于问道。
“一点也不。”德拉科说着，放下另一个文件夹，然后哈利把它放回了盒子裏。
“那我为什么会有一整幢房子？”即使这栋房子很窄，但是它有很多层，而且是在伦敦。虽然哈利对房地产一窍不通，但这似乎是一笔不小的财产。
“是你教父给你的。”
“我没有教父。”德拉科什么也没说，所以哈利猜他没听见。“我说，我没有教父。”
“对不起，哈利。”德拉科的声音听起来有些紧张，但哈利看不见他的脸。他正低头盯着报纸，没有看哈利。“但是你确实有。”
“那我怎么会不知道他？”
“我不知道，我不知道。哈利。”德拉科突然转过身来，“他叫小天狼星·布莱克。”
“哦。”
“他爱你。”德拉科补充说，他的声音听起来出乎意料地急切。
“怎么可能？我都没有见过他。”
“但是你未来会见到他的。”德拉科说，“我想他一定非常想见你，非常想。他一直在找你——他那么努力地想找到你。”
“他肯定没那么努力。”哈利往后退了一步，“毕竟弗农姨父的号码就在电话簿裏。”
“他曾在监狱裏。”德拉科说。
监禁，哈利毫无用处的大脑突然冒出这个词。
“因为一项莫须有的罪名。”德拉科继续说道。
哈利想了想，德拉科刚才说的“曾”，好像小天狼星布莱克已经不在人世了。一种无法逃避的沈重感觉压在了哈利的肩膀上。“他怎么了？”
“他死了。”德拉科说，也正是哈利一直设想的。
却仍旧令人心寒。
“我很遗憾，哈利。”
哈利耸了耸肩。“我不认识他。我想，我以后会很难过的。”
“你可以感到悲伤，现在也可以。”
“你以为我会因为这个哭吗？”
“不，哈利，我的意思是——”德拉科自己听起来也有点想哭，“我的意思是，你可以表达你的感受。”
“我没有任何感觉。”
房间裏一片寂静，就像一个慢慢膨胀的气球，就像格裏莫广场12号在11号和13号之间挤来挤去那样。
“好吧，哈利。”德拉科说，声音轻柔，如此巧妙地把那个膨胀的气球放了气。
“没关系。你愿意和我一起坐吗？我们可以把这些文件按顺序整理好。”德拉科坐在地上，把文件堆成一堆。
有一段时间，他们一直在整理文件，按日期，然后按案件分类。哈利快速浏览着报纸的封面，这件事还是很无聊，但德拉科看了几页。
“这其中许多不是魔——你的案子，”德拉科纠正自己说，“还有很多文件。我猜，你应该在交叉参照以前的魔法部案件，以寻找与你现在的嫌疑人匹配的作案模式。”
“交叉参照”听起来不太像他，但哈利什么也没说。也许他长大后变得更聪明了。
“如果你的确找到了一种作案模式，那么你很可能不会把相关文件放在盒子裏。看看我们还能找到什么，来吗？”德拉科站起身，向哈利伸出手来。
哈利抬头看了看，心想也许德拉科会用那种砰一声的魔法咒把他们轰上楼。但没有，当哈利握住他的手时，德拉科拉了拉，帮哈利站了起来——但他没有立刻把手抽开，于是哈利更紧地抓住了他。佩妮一直会握着达力的手；有时朋友们在学校裏会牵手，但从来没有人牵过他的。不过，德拉科似乎并不介意。
二楼还有几间发霉的卧室，卧室之间还有一间浴室，德拉科在那裏停了下来，从水槽的排水管裏捡起几根头发。“你在干什么？”哈利问。
“我正在做治疗的工作，可能会需要它们。”德拉科说着，把头发放进自己斗篷裏的一个信封裏。
“一些老头发吗？”哈利做了个鬼脸问道。
“老头发，你的表述很精确。”德拉科的嘴唇勾起来，微微一笑，“这些头发来自于长大后的你，可以帮助我确定当我们逆转它时，要把你变到多少岁。别担心，哈利。”德拉科补充说，显然看到了哈利厌恶的表情。“我只是把它们当作一种保险；我们可能并不需要它们。”
他们走出浴室，上了顶楼，打开隔壁的一间卧室，这裏似乎有人在住。哈利意识到这一定是长大后的自己住的房间。他在房间裏转了一会儿：靠墻放着一张床，旁边放着一个带抽屉的小床头柜。一个大抽屉柜垂直地靠在墻上，紧挨着一把看上去很舒服的椅子。床上凌乱不堪，衣服散落一地，还有运动鞋、一些盘子和更多的报纸。哈利去看橱柜，同时，德拉科开始检查房间。
在橱柜裏有一些挂在钩子上的长袍和斗篷，还有一些看起来很好看的衣服。哈利只是为了好玩才试穿了其中一件大衣，还在口袋裏发现了一些奇怪的金币。他不想偷，就把硬币放回口袋裏，把大衣挂了回去。房间的一个角落裏放着大概三四把扫帚，看起来古怪极了，因为哈利从不热衷于打扫，而且外边那些房间也不怎么干凈。
哈利离开碗柜去看房间裏还有什么东西时，德拉科正站在床头柜旁，手裏拿着一块绿色的方布和一捆纸。哈利走进房间时，德拉科微微皱了皱眉头，继续盯着那块绿布。哈利想那块布一定很重要，走过去说：“那是什么？”
“没什么。”德拉科说着，把布和那捆纸塞进抽屉，然后用魔杖啪地一声关上。
就在他这么做的时候，哈利看见床头柜上有一个细长的盒子。它一定是一种电器，因为一根电线从裏面伸出来，连着桌子后面的什么东西。这是哈利在屋裏看到的第一个电子设备，也许除了那个手持搅拌器以外。“这是什么？”哈利问，按下了前面的按钮。原本还黑着的盒子上表面立刻被一张照片填满了——那是一个棕色头发的女孩和一个红色头发的男人。
“手机。”
“你说过手机就是电话的。”哈利指责道，他非常困惑，以至于把那块绿布忘得一干二凈。
“它确实是电话，”德拉科说，“它还能装照片。”
“他们是谁？”哈利问，更仔细地看着那个棕色头发女孩还有那个红头发的男人。
“他们是你的朋友。在霍格沃茨就是。”
“我有朋友？”哈利拿起电话——手机——更仔细地看了看。图片底部有一个写着“滑动解锁”的条框。
“你当然——”德拉科打断了他的话，低头看着他。“是的，哈利。”他严肃地说，“你有朋友。这是你最要好的两位朋友。”
哈利现在想起来了，德拉科曾说过哈利和“正确的那类人”是朋友。照片中的棕色头发的女孩在微笑，而红头发的男人则仰着头大笑。“他们看起来很老。”哈利说，“我现在也是他们的朋友吗？”
“是的。你——你现在还是他们的朋友。”
“你有没有想过，我可能跟他们谈过我的案子？”哈利想，如果他真的有朋友，他会把一切都告诉他们——他们在一起的时候可以做任何事情，比如破案和拍大笑的照片。他们可以每天午餐都吃鱼和薯条。
“你可能已经这么做了。”
“那么，你认为他们可能知道些什么吗？”哈利说，“也许我们可以给他们打个电话，问问他们关于魔药酿造商的事。”底部的桿没有明显的滑动方式，但他试着用拇指滑动。屏幕上的照片变成了另一幅，上面有一堆小照片。
“啊。”德拉科走开了，开始收拾散落在房间裏的衣服。“我不认为这是个好主意。”
“为什么？”
德拉科从地板上捡起运动鞋。“你来找我谈你正在处理的案子时，你说……”德拉科打算把他收集到的斗篷和运动鞋放进柜子裏，然后转身离开了哈利。“你说部裏的其他人也可能参与其中。”
“什么部门？”
“魔法部。”德拉科说，“是巫师政府。”
“那又有什么关系呢？”
“哈利，这意味着……格兰杰和韦斯莱——你的两个朋友——都在魔法部工作。”