乔琳不满地皱了皱鼻尖，撅起嘴看向约瑟夫，“爸爸，我是你的女儿，你就不能说点温柔的话来安慰我吗？”
“正因为你是我女儿，蜜糖，我知道你有多坚强的，”约瑟夫轻笑着摸了摸她的头，“你需要的不过是一点提醒罢了。”
乔琳安静地点了点头。
“所以，”约瑟夫轻咳了一下，“另一个男人是怎么回事？等一下，是‘他’不是‘她’吧？不过我倒是不介意这个变化。”
乔琳轻笑了一下，“是他。他是一个音乐家，比我年长6岁。他不如大卫漂亮，但他很可爱，而且风趣。爸爸，他真的让我很快乐。”
“所以这家伙的问题是什么？”
“爸爸？”
“你不会用这种语气谈论一个没有问题的男人，他一定有个很大的问题让你这么犹豫。”
乔琳低下头，盯着自己的脚尖，沈默了一会儿后回答：“爸爸，他已经结婚了。”
约瑟夫闭上眼睛，摇了摇头，“乔……”
“我知道！我知道这是错的！”
“我想批判你，乔，我真的很想，我不明白为什么我聪明美丽的女儿会跟一个年长的已婚男人有染，放弃她卓越的未婚夫，危害她自己的未来！”
“爸爸……”
“不，我的建议是你搬回纽约，再也别见他了！”
“爸爸！”乔琳这次是真的哭了。
约瑟夫不为所动。他恼怒地盯着她的眼睛质问：“如果你妈妈还活着，她会说什么？”
乔琳红着眼圈看向他，“我不知道她会说什么，因为我根本不记得她了！我那时候太小了！”
约瑟夫瞬间像是被人扎破的气球洩气了，他瘫倒在沙发上，重重地嘆了口气。
“我很抱歉，”乔琳起身跪坐在他腿边，握住他的手轻声说，“我很抱歉，爸爸，我不是故意那么说的。”
约瑟夫反握住她的手，“你是个成年人了，乔，你有没有意识到你到底把自己卷到什么事情裏去了？”
乔琳点点头，“我知道，爸爸，我知道这是一团糟，可我无能为力。”
约瑟夫嘆了口气，“他会为了你离婚吗？”
“尽管他确实这么说，但无论如何他都是为了他自己离婚。”
约瑟夫沈默了一会儿后摸了摸乔琳的头，“乔，你是我唯一的孩子，我爱你，你知道吗？”
乔琳抬头看向他，点了点头。
“所以，乔，我要停止对你的经济支持了。从今天开始，你得为你自己负责了。”
乔琳抽噎着点了下头。
“别哭，”约瑟夫头疼地摸了摸女儿的头发，“你爷爷给你留的信托津贴仍然会到账，我只是不再额外支付你的账单了，你不会挨饿的。你名下还有纽约和伦敦的房子，所以你还会有地方住。当你搬回曼哈顿的时候，你还可以住在这裏。但你必须开始精打细算了，下一次你在任何商店刷卡时，你都不能再打电话给我，要求我让你使用我的名字了。”
“爸爸……”乔琳哭得更凶了。
“天吶，”约瑟夫头疼得更厉害了，“好吧，好吧，我把佛蒙特州的那个农场给你，怎么样？你曾经很喜欢在那儿度过夏天，而且那个农场每年能有10万美元的收入，至少够你买衣服了。”
乔琳哭不下去了，她抬头看向父亲摇摇头，“爸爸，我不是为了那个！你在把我赶出家门！”
“不，我不是在把你赶出家门，蜜糖，我只是，你得长大了，好吗？这不是青春期的小游戏了，你得意识到你正在搅和你自己的人生，你得负起责任！”
约瑟夫握住了女儿的手，柔声问：“你明白我的意思了吗，蜜糖？”
乔琳泪眼婆娑地抬头望向父亲，委屈地抿着嘴，点了点头。
“你自由了，”约瑟夫嘆了口气，摸了摸她的头，“你不需要继续承担阿普尔比的重担了，高兴点，好吗？”
乔琳又点了下头，随后把头靠在了父亲的腿上，低声说：“爸爸，谢谢你。”
“不客气，甜心，”约瑟夫笑了一下，“你还欠我婚礼的账单钱呢！差不多20万块吧，大部分都花在珠宝和你的婚纱上了！”
乔琳嘆了口气，抬头看向他，“爸爸，你是认真的吗？”
“我只是在开玩笑，”约瑟夫朝她眨了下眼，“把它当成是你的圣诞礼物吧！我知道圣诞还有好久，但我希望我的圣诞礼物是我女儿能够带一个单身汉回家，而不是其他人的丈夫。”
乔琳翻了个白眼，“爸爸！”
“我很爱你，蜜糖，”约瑟夫微笑着摸了摸她的头，“不管怎么样，我都很爱你。”
“我知道，爸爸，我也爱你。”乔琳站了起来，给了他一个拥抱。
她知道他是在试图教会她一点东西，他不再是她人生的安全网了，她现在得自立了。
而且她还得跟爸爸的私人游艇、私人飞机和曼哈顿奢侈餐厅的固定位置说再见了。
“照顾好你自己，爸爸。”
“你也是，乔。”