布鲁斯和阿尔弗雷德估算错了他们要花在路上的时间。糟透了。他们没有考虑到所有的孩子。必须上厕所的孩子，晕车的孩子，还有不幸的，从未去过麦当劳的孩子。进入麦当劳或加油站的洗手间前必须化浓妆的孩子，逐渐恢覆记忆后在车裏玩杂技的孩子。带着孩子们的猫，他们也不得不在宠物店停下来。
他们不可能在一天之内赶到。他们在一家便宜的路边汽车旅馆停下来，因为已经很晚了，而且他们很累了，这是唯一的选择。他们只能得到两个房间，每个房间有两张床。
第一个房间很容易分配。迪克和达米安在一张床上，布鲁斯和杰森在另一张床上。布鲁斯和杰森同床共枕过很多次，小男孩们相处得也很融洽；只要杰森不像他有些时候那样，突然生气地醒来，就不会有任何麻烦。
问题是卡珊德拉作为唯一的女孩，应该有自己的床。提姆作为最不稳定的人，可能也应该如此——阿尔弗雷德说自己不担心和他共用一张床，但提姆坚持认为这不安全。
卡珊德拉通过把自己和提姆放在同一张床上解决了这个问题，在布鲁斯决定这是否是一个可接受的解决方案之前，他们都睡着了。
—
布鲁斯被杰森在他身边翻来覆去的动静吵醒了——被子盖住了他的头，他发出低沈的声音，这意味着他在做梦，梦到自己从坟墓裏挖出来。布鲁斯把被子拉开。
“没事了，杰伊，”他低声说，“你没事了。深呼吸，孩子。”
杰森安定下来，布鲁斯从床上爬起来，打算趁他还醒着的时候去看看其他人。
杰森最深的噩梦总是这样，可以听见，但很安静，主要的特征是他在想象的窒息中挣扎时，疯狂的动作。他关于爆炸和死亡的噩梦通常是沈默的，尽管他会哭，会张嘴无声尖叫。布鲁斯不知道令他真正尖叫的噩梦是关于什么的——自从杰森开始醒来后，这些噩梦就是新的，他不愿意谈论它们。
提姆梦见小丑时会抽搐得厉害；他只是偶尔喊叫。
有一次，迪克梦见父母坠落时大喊大叫，梦见自己变成利爪时又呜咽又抽泣。
表现出自己在噩梦中的软弱对达米安和卡珊德拉来说是种奢侈——他们的噩梦是由最轻微的抽搐和畏缩表现出来的，所有这些就是很久以前训练出来的强烈反应。
布鲁斯先去隔壁床看看迪克和达米安。迪克今晚很好。达米安紧张地皱着眉头；布鲁斯坐在床边，抚摸着他的头发，哼着歌，直到他放松下来。他接着去隔壁房间。提姆和卡珊德拉今晚都睡得很安稳，阿尔弗雷德也是。
布鲁斯不想睡觉——他通常在这个时候还在巡逻。他在床底下发现了杰森的猫，抚摸了它几分钟，然后把它放在杰森身边。他再一次检查了所有的孩子，然后坐在靠窗的扶手椅上查看他的电子邮件。
—
迪克醒得很早，因为床上没有足够的毯子，尽管阿尔弗雷德从车裏给他拿了四条毯子，他还是感觉很冷。天还是黑的，其他人还在睡觉。但是布鲁斯睡在椅子上，布鲁斯很暖和。迪克从布鲁斯和杰森的床上拿走了毯子，因为杰森没有盖那些毯子，他也不想让达米安觉得冷，他坐到了布鲁斯的腿上。布鲁斯醒了，但只醒了一小会儿。迪克把毯子拉起来盖在他们俩身上。
“理查德。你想和我一起去发动车子吗？”
阿尔弗雷德一碰迪克的肩膀，迪克就醒了。他不想化他那愚蠢的妆，但他想出去。
“我们为什么不跳过它，”阿尔弗雷德说，“就这一次？我在停车场没看到任何人。”
阿尔弗雷德是最好的。迪克拉着一个带轮子的小行李箱跟在他后面——他告诉阿尔弗雷德，利爪很强壮，他可以帮他搬更多的东西，但阿尔弗雷德不让。于是迪克用一只手来拉手提箱，另一只手牵着阿尔弗雷德。没关系。比起抓着那些袋子，迪克更宁愿抓着阿尔弗雷德的手。
“我能和你一起坐在前面吗？”他问道。