“我喜欢他，”他告诉布鲁斯。
所有的怒气都从布鲁斯的身上消散了。“你当然喜欢他，”他溺爱地说。“你总能喜欢上会挑我的毛病的每一个人。”
“塞琳娜和凯特很会搞笑，”孩子说。
每个人的心情都很好，奥利弗设法把布鲁斯赶到他的办公室去做更多的文书工作。布鲁斯心不在焉地签着奥利弗放在他面前的任何东西，而杰森在房间裏闲逛。
“你从来没看过那些吗？”奥利弗问道。一周前，他就通过电子邮件给布鲁斯发送了工作文件，但他知道最好不要指望他会提前阅读。
布鲁斯耸耸肩。“我相信你。”
奥利弗嘆了口气。“至少告诉我，你还让福克斯在家裏给你读这些东西。”
“当然，”他说。
“而且不仅仅是在工作上会这样做？有人帮你看了收养文件之类的东西吗？是福克斯还是阿尔弗雷德，如果你没有亲自做这些事的话？”
“提姆看了他的文件，”布鲁斯考虑了一会儿后说。“他说一切都很好。”
奥利弗勉强抵挡住了反覆把头撞在桌子上的冲动。有时候，就像今天早些时候一样，布鲁斯看起来就像是过去那个在无聊的聚会上被缠住的孩子。其他时候…
“他们是好孩子，”他说。“但我希望你确切地知道你报名参加了什么。”
“这问题太简单了。我报名成为他们的爸爸。”
奥利弗放弃了。
半小时后，布鲁斯开始说，在他回哥谭之前，他们必须一起吃个晚饭，因为已经过去很久了，他非常想见奥利的未婚妻，奥利弗立刻邀请他周六晚上去他家。他怀疑这是因为布鲁斯不想带着他的五个孩子去其他地方，因为他不想处理餐馆裏的混乱局面。布鲁斯看起来松了口气，这表明他至少还有一些常识，尽管这点常识还不够。
“对不起，我差点暴露了你的身份，”当他们回到车上时，杰森说。“你让我很吃惊。”
“没事。我一直在试探奥利弗，好让他保持警觉。”当布鲁斯把他的停车位退出来时，他小心翼翼地看了杰森一眼。“提姆想让我加入正义联盟。你觉得怎么样？”
“神奇女侠很棒，”杰森马上说道。“超人是你真正的好朋友。”
“那么，你是同意了吗”
“是的。正义联盟会很好。为了我们所有人。你需要更多和你同龄的朋友。”
“黛娜，”奥利弗说。
“嗯？”她没有从杂志中抬起头。
“十几岁的男孩会喜欢什么？”
“姑娘们，”她迅速回答。
奥利弗想了想。不可行。“还有什么？”
她想了一会儿。“电子游戏？”
那会很有用的。“好极了！我要出去买下所有的电子游戏，很快回来。”
黛娜终于开始註意到他了。“奥利？怎么了？”
“布鲁斯·韦恩明天要过来，他会带上他的五个孩子，可能还有他的管家。我需要一些东西让他们忙起来。”
“你邀请了韦恩一家来我们家？”
他现在不想谈这个。“我得走了，迪。回头见。”
——————————————————————————
水猴子时间：“sea-monkeys”是一种水生浮游生物，因为它的尾巴很长，在水中游动时很像“海猿”，故此得名。它的运动姿势优美，色彩柔和。美国小孩儿经常买回来养着玩。中国则称之为“水马骝”“丰年虫”“仙女虾”等。这裏出于个人喜好采用了较好听的“仙女虾”的译名。
“sea-monkeys”后文还要出现几次，两年前第一次看到这章的时候机翻译成“海猴子”，让我非常疑惑海猴子到底是个什么东西，水族馆还可以买猴子的吗？？？
那时候“水猴子”这个名词还没火，这次翻出来满脑子都是“水猴子”(#Д）