chapter
28
沙漠中矗立的圣城，夜晚尤其寒冷。月光为城裏的一切笼上一层神秘的细纱：古老错落的房屋显得更为破败，铺满尘土的道路疲惫地延展着消失在倾颓城墻的尽头，他卧室的窗帘浸透了凉意，而这种凉意触手直抵心底。
夜晚与白天的古城不一样，它奇诡而陌生，暗影如风吹过的沙丘千变万化。一片静寂之下，那些寄居在古老砖石上的灵魂苏醒过来，轻轻呼吸，这呼吸使人感到沈重。没人知道它们来自何方，缘何聚集于此，何人是它们的同类，何人对它们拥有所属权。因为这些砖石从这座神殿移到那个道堂，从这位君主的浴室移到下一位的马厩，你永远也不知道你现在靠着的这堵墻谁曾倚靠过。
巴裏安拢了拢帘子，不知是要挡去些许冰冷的月光还是遮去自己不由自主望向北方加利利湖畔的视线。他饮下一口锡制酒壶中罗姆苏丹国来的茴香酒以平覆心情，倚着墻缓缓坐下。
一闭上眼，浮现的便是罗贝尔得知前线消息时赶来的样子。那时对方近乎失态地冲进他的居所，喘息着盯住他，刚进来时一幅愤怒急切的神情，一对上他那好像从未变过的已预知一切又带着忧郁悲悯的目光，转而变得失望无措，僵立片刻，因为绝望几乎说不出话来。
“没有人回来....没有人活着。除了居伊和雷纳德尚在关押.....”
随后他一遍遍地质问他为何如此冷酷不去营救，为何不与战友同生共死而是龟缩城中，甚至动手提起他的衣襟恨声威胁。
他没有试图阻止对方的情绪与动作，终是什么也没说。或许我这么做真的是错的。他对自己说。在茴香酒的作用下，此时此地的一切开始变得虚无缥缈，宛若梦境，而记忆裏不久前的一场谈话变得清晰起来。
—————————————————————
（叙述者切换）
今年是伊/斯/兰历600年，也是我们最伟大的苏丹萨拉丁收覆耶路撒冷十三年后。可惜我的伯父伊本.
格克贝裏不能和大家一起庆祝十月的献城节了，他在圣战中牺牲，也将在安拉的至福中永生。应我来此游历的朋友伊本.阿拉比*1之邀，我找到了一些他在武力吉哈德之年*2的日记残片，是有关哈丁之战的：
【今天王子阿夫达尔给我看了他给苏丹写的祝贺诗，请我润色（要知道，他的父亲做将军之前可是一位学者）。当然写得很好，描写作战时是这样的：
“不管他们多么努力冲锋，
终究还是被安拉的信徒击退；
不管他们冲向何处，
都被密密匝匝的潮水包围，
甚至连一只蚂蚁都不能爬出来。
这些异教徒也抵御不了虔信者的冲杀，
他们只好退到了哈丁双角，
避免被像暴风雨一样席卷而来的虔诚战士摧毁。
箭簇像雷雨一样侵蚀着他们.....”
他写得像史官一样真实，但结尾还加了一点艺术处理：
“这时，我的父亲从马上下来，
跪伏在地，再三叩首，
流出喜悦的泪水向真主致谢。”*3
那一战的惨烈程度我并不想细说，诸位从王子殿下已经润色美化过的诗中可见一斑。我在此记录下我们的苏丹是如何对待战俘的。
对于那些骑士，愿意改宗的就编入我方军队，不愿改宗的变卖为奴。令我钦佩的是，他们大都很坚定，很硬气，宁可掉脑袋也不做叛教者。
然后苏丹命人把国王居伊和雷纳德带到自己的帐篷裏。他给了居伊一碗自己规格的玫瑰雪水，说明他不会杀他，且认可对方的地位并予以尊重。
可是居伊偏偏轻贱自己，把那碗玫瑰雪水给了身边的雷纳德。我想，难道他是念在雷纳德从前助他登上王位，刚才在为他而战、拼命护他的份上吗？那他还算有个知恩图报的优点。
苏丹很生气，一把夺过碗，道：“国王不杀国王，这碗水只给你一人。这个狂悖之徒屡次撕毁和约烧杀劫掠，背信弃义。他和该问斩。”
他令手下把雷纳德押出去听候发落，在走出帐篷前，他给居伊的最后一句话是：“曾经你身边有一个如此优秀的榜样，你却不懂得学习。”
我们都知道他说的是谁。如果那人不是个异教徒，我想以苏丹的涵养与爱才之心，估计是会去屈尊求教的。
苏丹在帐外亲自斩首了雷纳德。我离开时，看到几个人正咒骂着，计划该如何处置那群异教徒最为崇拜的真十字架。有人提议要将这异端圣物拆成碎片，然而又有人说，碎为齑粉还不解恨，这真十字架就是用当年钉死耶稣的十字架碎片拼凑而成的，也就是说，如果要毁便要毁得更彻底些。最终，他们决定将它烧为灰烬。
我看着火苗一点点自下而上吞噬那件圣物，它上面的金箔反射了火光，变得更为耀眼，它竟是以如此辉煌壮丽的形式毁灭的，犹如即将在火中涅槃重生的不死鸟。一阵熏风吹过，金箔尚未被烤化黏连，最后一次振响，我不得不承认，它的声音是清澈而神圣的，与在蒙吉萨与克拉克时别无二致，甚至更加令人震撼，因为这一次是绝响。
倾颓吧！崩朽吧！你这钉死人的刑具！你竟给他们提供了源源不断的精神力量！只要你出现在战场上，他们就以为自己能够所向披靡！只是这可悲的木与金，被顶礼膜拜那么些年，依旧改变不了焚为灰烬的结果，就好像这法兰克人最神圣的王国。你们不是有句话叫，“你本是尘土，仍要归于尘土”吗？
冲天火光中，那一横一纵变得越来越细，未完全熄灭的灰烬纷纷扬扬飘上天空如同凤凰的火羽——它越飞越高，终是在深远苍穹中化为无物，木头被烤出断裂与冒油的声音，法兰克人用了不少没药香油来保养他们的圣物吧。坠在上面的金箔一片片崩裂掉落，木片开始断裂垮塌，听着它发出的悲鸣，有一瞬我觉得这是个受难的殉道者。