「地狱の手！」
地狱鬼手！
地面が揺れ、轰音が鸣り响き、深渊の上にある岩石まで落ちてきた。しかし鬼手が殴ったのはただの幻だった。
伴随着一阵地动山摇，深渊上方的碎石滚落下来，而被鬼手击中的地方却是幻影。
【鬼王酒呑童子】
「ヤマタノロチは灭多に本体を见せない。さっきも邪神の威圧を感じなかった。」
八岐大蛇极少以真身示人，刚刚我也并未感受到来自邪神的压迫。
【炼狱茨木童子】
「友よ、さっき梦の中で……一体何を见たんだ？」
挚友，刚刚你在梦中……看见了什么？
【鬼王酒呑童子】
「はははは、茨木童子、お前も话をそらす方法を学んだのか？俺様は极稀にしか梦を见ない、さっきは少し眠っただけだ。お前はどうだ？まだ梦の中のことを覚えているか？」
哈哈哈哈，茨木童子，你怎么也学会了转移话题？本大爷极少做梦，刚刚不过是小睡了片刻。
你呢？还记得梦裏有些什么吗？
【炼狱茨木童子】
「……子供の顷の出来事のようだったが、はっきり思い出せない。前に进もう。さっきの一撃のおかげで、上の石が崩れたようだ。」
……似乎是小时候发生的事情，我醒了就记不太清了。我们继续向前方出发吧，这上方的石头似乎被我刚才那一击震得裂开了。
【鬼王酒呑童子】
「茨木童子、さすがだな。早くここを离れて、他のやつと合流しよう。」
茨木童子，不愧是你。我们即刻离开此地，早些与其他人汇合吧。