天魔归来浮光片影·二十
【天人の少年】
「なんとか陛下のお帰りに间に合った。」
总算赶上迎接陛下回城的时候了。
【毘瑠璃】
「见惯れない颜だけど、今日初めて来たの？」
你这家伙看起来有些面生，今天是第一次来？
【天人の少年】
「うん、そんな感じ、今まではいつも人混みの一番后ろにいたけど、今日はなんとか前に来れました。お姉さんはとても格好いいですね。もしかして陛下に仕える将军様ですか？」
嗯，算是吧，以往总是被人潮挤到后面，今天总算是在前排了。
这位姐姐，看您这副威武的模样，莫不是朝中的武将？
【毘瑠璃】
「少し判断力を备えているようね。私は毘瑠璃、陛下に仕える护卫。护卫と言っても、ただの武将じゃない。陛下が处理しきれない仕事を、私达姉妹が代わりに处理することもある。」
还算你有点见识，我叫毗琉璃，是陛下的侍卫。不过侍卫可不仅仅是武将，平日裏陛下无暇处理的一些事宜，有时也会由我和姐姐来处理。
【天人の少年】
「そうなんですか。じゃあ毘瑠璃お姉さんは、きっと陛下のことにとても详しいですよね。」
原来如此，毗琉璃姐姐，那你一定知道许多陛下的故事吧。
【毘瑠璃】
「陛下のことを话したら、とても一日では终わらないわ。それでも闻きたい？」
要说陛下的故事，那可是一整天也讲不完的。你很想听？
【天人の少年】
「もちろんです！仆は子供の时から陛下に憧れていました。いつか陛下にお仕えしたいと思っています。」
那是自然！我自幼便仰慕陛下的风采，盼望有朝一日也能追随在他身后。
【毘瑠璃】
「立派な志ね。まだ时间があるから、少しだけ教えてあげましょう。」
不错，很有志向。现在时候尚早，我倒是可以说与你一二。
善见城のゆったりとした钟音の中で、毘瑠璃は语り始めた……
在善见城悠长的钟声裏，毗琉璃开始了她的讲述——
天人と鬼族の千年続いた戦争の中、天域は神託を受け、本当の圣なる子供、即ち陛下を迎え入れた。
在天人和鬼族持续了千百年的战争裏，天域受到神谕终于迎来了真正的圣子，那便是陛下。
陛下は若くして惊异的な才能を持ち、人の心を汲み取ることができて、谁に対しても平等に接する。
陛下自幼天赋异禀，善察人心，对待任何人都和睦亲近，一视同仁。
成人すると、陛下は危険を顾みず、霊神体が戦闘に向かないにも関わらず、毅然と军に入った。その后翼の団を立ち上げ、鬼族との戦いに身を投じ、天域を守るために全力を尽くした。
成年后不顾艰险，亦不在乎自己的灵神体不善实战，毅然参军，后亲自组建翼之团与鬼族抗争，为守护天域不计一切代价。
最初、翼の団は军需品を输送することしかできなかった。でも陛下は有能な者を采用し、翼の団は日に日に実力を伸ばし、すぐに天域の精鋭部队の一つになった。
一开始的翼之团只能运送军用的物资，经陛下招贤纳士，越来越多的年轻人加入，实力与日俱增，突飞猛进，很快成为了天域最为精锐的部队之一。
そして私达は大役を任され、深渊の竜巣を突破して、鬼王迦楼罗を始めとする金翅鸟一族を讨伐することになった。
于是我们被委以重任，要前去突破深渊的龙巢，歼灭以鬼王迦楼罗为首的金翅乌一族。
それは翼の団が成立して以来、一番厳しい戦闘だった。幸い、陛下が奇策を巡らせ、翼族の弱点をついた。おかげで最后は胜利を胜ち取り、见事に凯旋を果たすことができた。
那是翼之团有史以来经历过最为艰难的一场战役，所幸的是，陛下屡出奇招，将那翼族弱点各个击破，最终凯旋而归。