深渊暗影·鬼域篇1深渊
深渊1
深渊
……鬼域の奥、底の见えない深渊の近く
——鬼域深处，万丈深渊附近
【鬼王酒呑童子】
「ここは？峰が鋭い刃の如く険しく耸え立ち、断崖絶壁に囲まれている。天空と大地が人间界のように果てしなく広がり、底见えぬ深渊で妖火が燃え上がる。无数の鬼がこの地で昼も夜も杀し合い、まさに终わりのない杀戮が延々と缲り返されている。弱肉强食以外、なんの戒律も存在しない鬼族の领土、鬼域。
这裏是？山峰如剑刃般险恶，咫尺就是悬崖峭壁。天空与大地如同人世般广阔无垠，熊熊妖火燃烧于深不见底的深渊。万鬼在这片土地上日夜厮杀，相互吞噬，征伐永无止尽。除了弱肉强食，便没有任何戒律的鬼族之疆——鬼域。
数百年の时を経て、俺様は遂にここに戻ってきた。やはり俺様の予想通り、三途の川底の阴と阳が交差するこの场所で、天人が张った结界を突破出来る。しかし、茨木童子の野郎はまたどこに行ったんだ？
历经数百年时光，本大爷终于又回到了这裏啊。果然不出本大爷所料，从冥河底部这阴阳交汇的地方，便可突破天人所设的结界。只是，茨木童子那家伙又去了哪裏？
いや、待て。天人の结界によって遮断された入口に、こんな底の见えない深渊が広がっていたとは。数百年前、俺様は一度鬼域の奥地に访れたことがある。山岳神ともそこで知り合った。そして俺様が最后に辿り着いたのが、この深渊だった。
等等。这天人结界所隔绝的入口处，竟是这道万丈深渊。数百年前，本大爷也来过一次鬼域深处，还结实了山岳神那家伙。而我最后所抵达的地方，便是这深渊了。
底の见えない深渊の沟はまるで荒れた大地に刻まれた刃の痕のように、鬼域の最深部に通じる道を全て遮断している。鬼域に伝わる言い伝えによると、この深渊は最古の鬼族が诞生した地だ。千百年前、深渊は既にここに出现した。鬼域より遥かに古い存在だ。
万丈深渊的裂谷像是苍茫大地上的一道刻痕，隔绝了前往鬼域最深处的所有道路。在鬼域的传言中，这道深渊是最初的鬼族所诞生的地方。千百年前，深渊已出现在此处，它的存在比鬼域更为远古。
深渊は无数の鬼をおびき寄せ、互いに杀し合わせる。同时に、更に强大な鬼族を生み出す。ある意味、底の见えない深渊の存在によって、今の鬼域が形成されたのかも知れない。
深渊吸引着万鬼，驱使他们前去争夺厮杀，与此同时，也不断进化出更强大的鬼族。换一种说法，或许正是因万丈深渊的存在，才形成了鬼域。
入口付近の风から、极めて高い霊力を感じる。膨大な霊力がこの深渊の内部に流れ込んでいる……やはり、都と大江山の地脉に流れる霊力は全てここに送り込まれていたのか。果たしてこれは、未知なる鬼族の企みか？或いは天人の阴谋か？妖気を潜めて、この一帯を调べるとしよう。
入口附近，我感到风中灵力的浓度极高。数以千计的灵力正在流向这深渊内部……果然，京都、大江山地脉的灵力都送往了这裏。这究竟是某种未知的鬼族，亦或是天人的阴谋？待本大爷隐匿妖气，调查一下这附近。
……どうして深渊の入口に强力な巨大结界が张られているんだ？结界の上空には云の上まで耸える白い巨塔がある。
……天人？その军队か？何故天人の军队が结界の隣に阵を并べているんだ？一体何を企んでいる？
……深渊入口为何还设着巨大强力的结界？结界上方是一座高耸入云的白色巨塔。
……天人？军队？为何天人军队会驻扎在结界附近，他们究竟想做什么？
感じるぞ、深渊の奥で、何か寻常じゃねえ邪悪な力が涡巻いている。深渊から涌き上がってくるのは霊力ではなく、まるで一种の末恐ろしい未知なる鬼神の威圧のようだ。これは一体何なんだ……鬼域の鬼の先祖か？
本大爷能感觉到，在深渊下，有一股异常危险的力量在蠢蠢欲动。并非灵力，深渊中不断发散出的，仿佛是某种可怖而未知的鬼神威压。这到底会是什么……鬼域万鬼的先祖吗？
どうやら、天人の阴谋を暴き、茨木童子の鬼手の暴走を止めるには、この深渊に入り込み、真実を确かめねばならねえようだ。だが情报が不足している今、薮蛇になるような事は避けなければ。
看来，若要调查天人的阴谋，解决茨木童子失控的鬼手，得进入这深渊一探究竟。但在目前情报不足的条件下，打草惊蛇并非上策。
あれは……？一队の天人军が、鬼域の西方向に行军しようと准备を整えている。どんな阴谋を企んでいるのか、この俺様が暴いてやろう。」